Traduzione del testo della canzone Dry Your Eyes - Bobaflex

Dry Your Eyes (originale)

Getting kind of sick of your bullshit
Getting kind of sick of your lies
Crocodile tears and a closed fist
Trust me, honey, that ain’t no surprise
You could use an attitude adjustment
Something that’ll bring you to your knees
Maybe we should leave it in the dust
It’s busted, baby, you know what I mean
You know what I mean
Want you to know, my heart’s been broke before
Don’t you cry as I’m walking out the door
Baby, can’t you see?
Your love’s been killing me
Dry your eyes as I’m walking out the door
Maybe it’s the pills and the cocaine
Maybe it’s the evil in your brain
Don’t think I can take another bloodstain
Fool me twice, I guess it’s shame on me
You need use an attitude adjustment
Something that’ll bring you to your knees
Maybe we should leave it in the dust
It’s busted, baby, you know what I mean
You know what I mean
Want you to know, my heart’s been broke before
Don’t you cry as I’m walking out the door
Baby, can’t you see?
Your love’s been killing me
Dry your eyes as I’m walking out the door
Don’t you cry as I’m walking out the door
Want you to know, my heart’s been broke before
Don’t you cry as I’m walking out the door
Baby, can’t you see?
Your love’s been killing me
Dry your eyes as I’m walking out the door
Want you to know, my heart’s been broke before
Don’t you cry as I’m walking out the door
Don’t you cry as I’m out the door

(traduzione)

Mi sono stufato delle tue stronzate
Mi sono stufato delle tue bugie
Lacrime di coccodrillo e un pugno chiuso
Credimi, tesoro, non è una sorpresa
Potresti utilizzare una regolazione dell'atteggiamento
Qualcosa che ti metterà in ginocchio
Forse dovremmo lasciarlo nella polvere
È rotto, piccola, sai cosa intendo
Sai cosa voglio dire
Voglio che tu sappia, il mio cuore è stato spezzato prima
Non piangere mentre sto uscendo dalla porta
Tesoro, non riesci a vedere?
Il tuo amore mi sta uccidendo
Asciugati gli occhi mentre esco dalla porta
Forse sono le pillole e la cocaina
Forse è il male nel tuo cervello
Non credo di poter prendere un'altra macchia di sangue
Mi prendi in giro due volte, immagino sia vergogna per me
Devi utilizzare una regolazione dell'atteggiamento
Qualcosa che ti metterà in ginocchio
Forse dovremmo lasciarlo nella polvere
È rotto, piccola, sai cosa intendo
Sai cosa voglio dire
Voglio che tu sappia, il mio cuore è stato spezzato prima
Non piangere mentre sto uscendo dalla porta
Tesoro, non riesci a vedere?
Il tuo amore mi sta uccidendo
Asciugati gli occhi mentre esco dalla porta
Non piangere mentre sto uscendo dalla porta
Voglio che tu sappia, il mio cuore è stato spezzato prima
Non piangere mentre sto uscendo dalla porta
Tesoro, non riesci a vedere?
Il tuo amore mi sta uccidendo
Asciugati gli occhi mentre esco dalla porta
Voglio che tu sappia, il mio cuore è stato spezzato prima
Non piangere mentre sto uscendo dalla porta
Non piangere mentre sono fuori dalla porta