Traduzione del testo della canzone Losing My Mind - Bobaflex

Losing My Mind (originale)

I’M ON A DOWNWARD SPIRAL
CONFUSED AND DRENCHED IN FEAR
I CAN’T REMEMBER WHAT I DID, OR SAID, OR HOW I GOT HERE
I GUESS THE WRITING’S ON THE WALL
AND THE DRUGS DON’T WORK AT ALL
I’M LOSING MY MIND
I GOT THIS SICKNESS DOWN INSIDE
YOU COULDN’T REACH ME IF YA TRIED
I’M LOSING MY MIND
THE VOICES SCREAMING AT ME
THE PICTURE’S SO UNCLEAR
I CAN’T REMEMBER WHAT I DID, OR SAID, OR HOW I GOT HERE
I GUESS THE WRITING’S ON THE WALL
AND THE DRUGS DON’T WORK AT ALL
I’M LOSING MY MIND
I GOT THIS SICKNESS DOWN INSIDE
YOU COULDN’T REACH ME IF YA TRIED
I’M LOSING MY MIND
BEWARE OF DREAMING
BECAUSE IT IS MISLEADING
NO WHERE TO GO
WHEN YOU HAVE NO HOPE
DON’T DRIFT TO SEA NOW
IN SHARK INFESTED WATERS
DON’T FALL TO FAR
STARING AT THE STARS
I GUESS THE WRITING’S ON THE WALL
AND THE DRUGS DON’T WORK AT ALL
I’M LOSING MY MIND
I GOT THIS SICKNESS DOWN INSIDE
YOU COULDN’T REACH ME IF YA TRIED
I’M LOSING MY MIND

(traduzione)

SONO SU UNA SPIRALE VERSO IL BASSO
CONFUSI E IMBOTTITI DI PAURA
NON RICORDO COSA HO FATTO O DETTO O COME SONO ARRIVATO QUI
Immagino che le scritte siano sul muro
E I FARMACI NON FUNZIONANO PERFETTAMENTE
STO PERDENDO LA TESTA
HO QUESTA MALATTIA GIÙ DENTRO
NON POTRESTI RAGGIUNGERMI SE HAI PROVATO
STO PERDENDO LA TESTA
LE VOCI CHE MI RIGUARDANO
L'IMMAGINE È COSÌ poco chiara
NON RICORDO COSA HO FATTO O DETTO O COME SONO ARRIVATO QUI
Immagino che le scritte siano sul muro
E I FARMACI NON FUNZIONANO PERFETTAMENTE
STO PERDENDO LA TESTA
HO QUESTA MALATTIA GIÙ DENTRO
NON POTRESTI RAGGIUNGERMI SE HAI PROVATO
STO PERDENDO LA TESTA
ATTENZIONE DI SOGNARE
PERCHÉ È FUORIUSSO
NESSUN LUOGO DOVE ANDARE
QUANDO NON HAI SPERANZA
NON ANDARE NEL MARE ORA
NELLE ACQUE INFESTATE DEGLI SQUALI
NON CADERE LONTANO
FISSANDO LE STELLE
Immagino che le scritte siano sul muro
E I FARMACI NON FUNZIONANO PERFETTAMENTE
STO PERDENDO LA TESTA
HO QUESTA MALATTIA GIÙ DENTRO
NON POTRESTI RAGGIUNGERMI SE HAI PROVATO
STO PERDENDO LA TESTA