Traduzione del testo della canzone Born Again - Bobaflex

Born Again (originale)

HA!)
(HA!)
Down in the gutter where the light doesn’t shine
I beg for crumbs with the rats and the bums
(HA!)
Hear the bastard laughing they say son its over
(HA!)
You can’t stop me but you try
Do you ever really think about me?
I have fallen and I fell you doubt me
You say I love you but its your dream she screamed
Do you ever really think about me?
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said it’s all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
Walk through the fire with a smile on my face
It won’t be long till I’m out of this place
(HA!)
Baptized by the raindrops resurrection makes me stronger
(HA!)
You can’t stop me but you try
Do you ever really think about me?
I have fallen and I fell you doubt me
You say I love you but its your dream she screamed
Do you ever really think about me?
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said its all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
You can’t stop me won’t you look who’s laughing in the end
Do you know what hell looks like baby?
I’ve come back, it kinda made me crazy
Not in it for the money or the glory
But to have a happy ending to our story
(Whaooooo! x3)
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said its all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
You can’t stop me won’t you look who’s laughing in the end

(traduzione)

AH!)
(HA!)
Giù nella grondaia dove la luce non brilla
Chiedo briciole con i topi e i barboni
(HA!)
Ascolta il bastardo ridere, dicono figlio è finita
(HA!)
Non puoi fermarmi ma ci provi
Pensi mai davvero a me?
Sono caduto e ho sentito che dubiti di me
Dici che ti amo ma è il tuo sogno che ha urlato
Pensi mai davvero a me?
Ho passato l'inferno e sono rinato
E continuerò a provare
Ho passato l'inferno e sono rinato
Lo farò bene questa volta
Ho detto che per te è tutto o niente, amico mio
E questa volta lo farò bene
Ho passato l'inferno e sono nato di nuovo, sì, nato di nuovo
(HA!)
(HA!)
Cammina attraverso il fuoco con un sorriso sul viso
Non passerà molto tempo prima che me ne vada da questo posto
(HA!)
Battezzato dalle gocce di pioggia, la risurrezione mi rende più forte
(HA!)
Non puoi fermarmi ma ci provi
Pensi mai davvero a me?
Sono caduto e ho sentito che dubiti di me
Dici che ti amo ma è il tuo sogno che ha urlato
Pensi mai davvero a me?
Ho passato l'inferno e sono rinato
E continuerò a provare
Ho passato l'inferno e sono rinato
Lo farò bene questa volta
Ho detto che è tutto o niente per te amico mio
E questa volta lo farò bene
Ho passato l'inferno e sono nato di nuovo, sì, nato di nuovo
(HA!)
(HA!)
Non puoi fermarmi non guarderai chi sta ridendo alla fine
Sai che aspetto ha l'inferno baby?
Sono tornato, mi ha fatto impazzire
Non per i soldi o per la gloria
Ma per avere un lieto fine per la nostra storia
(Wuuuuu! x3)
Ho passato l'inferno e sono rinato
E continuerò a provare
Ho passato l'inferno e sono rinato
Lo farò bene questa volta
Ho detto che è tutto o niente per te amico mio
E questa volta lo farò bene
Ho passato l'inferno e sono nato di nuovo, sì, nato di nuovo
(HA!)
(HA!)
Non puoi fermarmi non guarderai chi sta ridendo alla fine