Traduzione del testo della canzone Beverly Hills Blues - Bobby McFerrin

Beverly Hills Blues (originale)

People get ready there’s a limousine comin'
People get ready there’s a limousine comin'
Don’t need no baggage, just a pair of funky shoes
You know you’re ready when you paid your membership dues
To take you to the country club
Bring your golf clubs & your tennis racquet too
We’ll bang a few balls
Cause we’re singing the Beverly Hills Blues
Beverly Hills
Walkin' down Rodeo Drive
Beverly Hills
There’s a Gucci store, it’s open late
Beverly Hills
Japanese men buying things they don’t need
Beverly Hills
So, so expensive for no need
Couldn’t start my Porsche
Couldn’t start my Mercedes Benz
Had to call up one of my German friends
Listen very carefully you can hear credit cards sliding out of their wallets
right now
There goes your Visa, your Mastercard, your American Express
All that great, great American excess
Feel the money go beyond your credit
Oh you’ll have to pay one day but not right now
Come on baby, Beverly Hills, oh you gotta love it somehow

Beverly Hills Blues (traduzione)

La gente si prepara, sta arrivando una limousine
La gente si prepara, sta arrivando una limousine
Non servono bagagli, solo un paio di scarpe stravaganti
Sai di essere pronto quando hai pagato la quota associativa
Per portarti al country club
Porta anche le tue mazze da golf e la tua racchetta da tennis
Sbatteremo alcune palle
Perché stiamo cantando il Beverly Hills Blues
Beverly Hills
Camminando lungo Rodeo Drive
Beverly Hills
C'è un negozio Gucci, è aperto fino a tardi
Beverly Hills
Uomini giapponesi che comprano cose di cui non hanno bisogno
Beverly Hills
Quindi, così costoso senza necessità
Impossibile avviare la mia Porsche
Impossibile avviare la mia Mercedes Benz
Ho dovuto chiamare uno dei miei amici tedeschi
Ascolta molto attentamente puoi sentire le carte di credito che scivolano fuori dai loro portafogli
proprio adesso
Ecco la tua Visa, la tua Mastercard, la tua American Express
Tutto quel grande, grande eccesso americano
Senti che i soldi vanno oltre il tuo credito
Oh dovrai pagare un giorno, ma non subito
Andiamo tesoro, Beverly Hills, oh devi amarlo in qualche modo