Traduzione del testo della canzone Sunshine Of Your Love - Bobby McFerrin

Sunshine Of Your Love (originale)

Isaac Hayes
Gabby Hayes, well.
..
Willie Mays
Helen Hayes
Speakin' of Helen.
..
Well it’s gettin' near dark
When the lights be closin' your tired little eyes
I’ll soon be with you, my love
And give you that potato-headed surprise
Stay with you darlin'
Soon
I’ll stay with you till all o' 'em stars start to fallin'
And fallin'
Ah!
I’ve been waiting so long
(Ayyy! A-ha!)
Oh to be where I’m goin'
(Arriba! Arriba! Ay!)
In the sunshine of your love
You hold down just a second, there
You leather-faced metal freak
And you potato-headed watchamacallit!
(You talkin' to us now, son?)
Yeah, you bet I’m talkin' to you
I got something to say right here
(Ain't you the man in black?)
(SUCKER!)
Just get yourself ready
It’s getting near dark
The light’s shinin' through on you.
..
I’ll soon be with you, my love
(Whom love?)
It’s the morning and just we two
I’ll be with you darling soon
I’ll be with ya when the sea’s all dried up!
(The seas?)
The seas
(You're talkin' dried up?)
I’ll seize ya, buddy.
..
Oh!
Wait a minute here!
You shitkicker!
I said
I been waiting so long
To be where I’m going
(Andale! Andale! Anda!)
In the sunshine of your love!

Sunshine Of Your Love (traduzione)

Isaac Hayes
Gabby Hayes, bene.
..
Willie Mays
Helen Hayes
Parlando di Helen.
..
Bene, si sta avvicinando al buio
Quando le luci chiudono i tuoi occhietti stanchi
Presto sarò con te, amore mio
E darti quella sorpresa a testa di patata
Resta con te tesoro
Presto
Starò con te finché tutte le stelle non inizieranno a cadere
e cadere
Ah!
Ho aspettato così tanto
(Ayyy! A-ha!)
Oh essere dove sto andando
(Arriba! Arriba! Ay!)
Sotto il sole del tuo amore
Tieni premuto solo un secondo, lì
Sei un maniaco del metallo dalla faccia di pelle
E tu watchamacallit dalla testa di patata!
(Ci stai parlando ora, figliolo?)
Sì, scommetti che sto parlando con te
Ho qualcosa da dire proprio qui
(Non sei tu l'uomo in nero?)
(SUCCHIAIO!)
Preparati
Si sta avvicinando al buio
La luce risplende su di te.
..
Presto sarò con te, amore mio
(Chi ama?)
È la mattina e solo noi due
Sarò presto con te tesoro
Sarò con te quando il mare sarà tutto prosciugato!
(I mari?)
I mari
(Stai parlando prosciugato?)
Ti prenderò, amico.
..
Oh!
Aspetta un minuto qui!
Brutto stronzo!
Ho detto
Ho aspettato così tanto
Per essere dove sto andando
(Andale! Andale! Anda!)
Sotto il sole del tuo amore!