Traduzione del testo della canzone Say Ladeo - Bobby McFerrin

Say Ladeo (originale)

Hey, hey, say Ladeo
Time for taking words away
The melody will tell the story
As we go along
Riding a wave of a thousand stories
Starlit journeys of morning glories
Where your long lost dreams are suddenly awake
Summoning a prayer, didn’t even know was there
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
Hey, hey, say Ladeo
Time we took the words away
We’re getting to somewhere closer
That’s hidden inside
Words only take you so far and leave you
Wondering just what it was you meant to
Say what you would say if your heart led the way
Take away the words, letting all the sounds just play
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
And each and every heart
Brings life and times and rhymes along
All the dreams you never knew were there
Sound and feeling, melody and prayer
Say Ladeo
Words only take you so far and leave you
Wondering what it was you meant to
Say what you would, say what you would
Say if you could let your heart just lead the way
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
A prayer becomes a song
So sing out loud or whisper low

Say Ladeo (traduzione)

Ehi, ehi, di' Ladeo
Tempo per togliere le parole
La melodia racconterà la storia
Man mano che procediamo
Cavalcando un'onda di mille storie
Viaggi stellati di glorie mattutine
Dove i tuoi sogni perduti da tempo si risvegliano all'improvviso
Evocando una preghiera, non sapevo nemmeno che fosse lì
Dì Ladeo
Una canzone diventa mille canzoni
Ehi, ehi, di' Ladeo
È ora che abbiamo portato via le parole
Ci stiamo avvicinando da qualche parte
È nascosto dentro
Le parole ti portano solo così lontano e ti lasciano
Ti chiedi cosa volevi
Dì quello che diresti se il tuo cuore ti aprisse la strada
Togli le parole, lasciando che tutti i suoni risuonino
Dì Ladeo
Una canzone diventa mille canzoni
E ogni cuore
Porta la vita, i tempi e le rime
Tutti i sogni che non avresti mai saputo erano lì
Suono e sentimento, melodia e preghiera
Dì Ladeo
Le parole ti portano solo così lontano e ti lasciano
Ti chiedi cosa volevi
Dì quello che vorresti, dì quello che vorresti
Dì se potessi lasciare che il tuo cuore ti guidi
Dì Ladeo
Una canzone diventa mille canzoni
Una preghiera diventa un canto
Quindi canta ad alta voce o sussurra a bassa voce