Traduzione del testo della canzone Feline - Bobby McFerrin

Feline (originale)

I got news today you had run away
how long, how long this time?
cried the young feline
you got some weird desire
but how long, how long will this go on?
I’ll be waiting for you to come back home
Remember years ago you had told me so
your restlessness, helplessness would hinder us in time
took you by the hand and said I’d try to understand
but how long, how long will this go on?
I’ll be waiting for you to come back home
Lying here alone waiting by the telephone
hope you are alright and takin' care your own
hope nobody steals ya, want ya home where I can feel ya
how long will this go on?
I’ll be waiting for you to come back home
how long, how long will this go on?
I’ll be waiting for you to come back home

(traduzione)

Ho avuto notizie oggi che eri scappato
quanto tempo, quanto tempo questa volta?
esclamò il giovane felino
hai uno strano desiderio
ma per quanto tempo, per quanto tempo andrà avanti?
Ti aspetto per il tuo ritorno a casa
Ricorda anni fa me lo avevi detto
la tua irrequietezza, impotenza ci ostacolerebbe nel tempo
ti ho preso per mano e ho detto che avrei cercato di capire
ma per quanto tempo, per quanto tempo andrà avanti?
Ti aspetto per il tuo ritorno a casa
Sdraiato qui da solo in attesa vicino al telefono
spero che tu stia bene e che ti prenda cura di te
spero che nessuno ti rubi, ti voglio a casa dove posso sentirti
per quanto tempo andrà avanti?
Ti aspetto per il tuo ritorno a casa
per quanto tempo, per quanto tempo andrà avanti?
Ti aspetto per il tuo ritorno a casa