Traduzione del testo della canzone I'm My Own Walkman - Bobby McFerrin

I'm My Own Walkman (originale)

Say what?
Say what?
When you’re walking down the street
And you got your walkman and you’re walkin' to the beat
And you got your walkman and you’re walkin' to the beat
Say what?
Let me tell you somethin'
What i prefer
Instead of listnin' to the music in your ears
Try singing to yourself
Let me tell you somethin'
Say what?
Instead of puttin' on your walkman
Instead of puttin' on your walkman
Try singing a tune
Try singing
All kinds of beats for all kinds of feets
Hey what
Say what
Real soulful beat, when you wanna look cool
People sayin' «hey, how you get to walk like that»
You say «well i’m my own walkman»
I’m my own walkman

(traduzione)

Che cosa?
Che cosa?
Quando cammini per strada
E hai il tuo walkman e stai camminando al ritmo
E hai il tuo walkman e stai camminando al ritmo
Che cosa?
Lascia che ti dica qualcosa
Quello che preferisco
Invece di ascoltare la musica nelle orecchie
Prova a cantare da solo
Lascia che ti dica qualcosa
Che cosa?
Invece di indossare il tuo walkman
Invece di indossare il tuo walkman
Prova a cantare una melodia
Prova a cantare
Tutti i tipi di battiti per tutti i tipi di piedi
cosa
Che cosa
Un vero ritmo soul, quando vuoi sembrare cool
La gente dice "hey, come fai a camminare in quel modo"
Dici "beh, io sono il mio walkman"
Sono il mio walkman