Traduzione del testo della canzone Rest / Yes Indeed - Bobby McFerrin

Rest / Yes Indeed (originale)

Lord you know how often I’m confused
And you know how often I’ve been used
But I keep my mind on you unless
I should be disturbed and lose Your rest
Often I am robbed of peace of mind
Often I’m tempted to be unkind
Try to keep my mouth shut 'cause it’s best
Focusing my mind on You means rest
Kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
I have lived a life of careless ease
I’ve been doin' whatever I please
Ignoring what your Word says is best
And the things that You say will bring rest
Now I’ve turned and I’m facing the light
And I’m living life with all my might
I know being near You is the best
Love God and your neighbor, be at rest
Kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your love, yes indeed Lord
Oh without your love I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your joy, yes indeed Lord
Oh without your joy I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your Word, yes indeed Lord
Oh without your Word I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I have lived a life of careless ease
I’ve been doin' whatever I please
Ignoring what your Word says is best
And the things that You say will bring rest
Now I’ve turned and I’m facing the light
And I’m living life with all my might
I know being near You is the best
Love God and your neighbor, be at rest

Rest / Yes Indeed (traduzione)

Signore, sai quante volte sono confuso
E sai quante volte sono stato usato
Ma tengo la mia mente su di te a meno che
Dovrei essere disturbato e perdere il tuo riposo
Spesso vengo derubato della tranquillità
Spesso sono tentato di essere scortese
Cerca di tenere la bocca chiusa perché è meglio
Concentrare la mia mente su di te significa riposare
Kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
Ho vissuto una vita di spensierata facilità
Ho fatto quello che per favore
Ignorare ciò che dice la tua Parola è meglio
E le cose che dici porteranno riposo
Ora mi sono girato e sono di fronte alla luce
E sto vivendo la vita con tutte le mie forze
So che essere vicino a Te è il meglio
Ama Dio e il tuo prossimo, riposati
Kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
Mi sto appoggiando al tuo braccio, sì davvero Signore
Oh senza il tuo braccio non ce la faccio
No non ce la farò O Signore, no infatti, hmm
Mi sto appoggiando al tuo amore, sì davvero Signore
Oh senza il tuo amore non posso farcela
No non ce la farò O Signore, no infatti, hmm
Mi sto appoggiando al tuo braccio, sì davvero Signore
Oh senza il tuo braccio non ce la faccio
No non ce la farò O Signore, no infatti, hmm
Mi affido alla tua gioia, sì davvero Signore
Oh senza la tua gioia non posso farcela
No non ce la farò O Signore, no infatti, hmm
Mi sto appoggiando al tuo braccio, sì davvero Signore
Oh senza il tuo braccio non ce la faccio
No non ce la farò O Signore, no infatti, hmm
Mi sto appoggiando alla tua Parola, sì davvero Signore
Oh senza la tua Parola non posso farcela
No non ce la farò O Signore, no infatti, hmm
Ho vissuto una vita di spensierata facilità
Ho fatto quello che per favore
Ignorare ciò che dice la tua Parola è meglio
E le cose che dici porteranno riposo
Ora mi sono girato e sono di fronte alla luce
E sto vivendo la vita con tutte le mie forze
So che essere vicino a Te è il meglio
Ama Dio e il tuo prossimo, riposati