Traduzione del testo della canzone Sightless Bird - Bobby McFerrin

Sightless Bird (originale)

I haven’t been alone much lately I think
I’ve got to quiet down
Enough of this runaround
I’ve got to get out of town
So I sit alone among (?) and thought
Looking for an empty space
A livin' and breathin' place
A bit of sustaining grace
Out here I bid all my troubles by
And exchange graceful lilting melodies with a sightless bird
My unfettered spirit taking flight
Telling my secrets to unsighted friends
As I lay my back upon a cool moss tree
I’m looking out towards the sky
I can see clouds roll by
I can feel tension die
And I lay my head upon pillowed hands
Sightless bird sings to heal
Weariness I may feel
That sometimes may seem too real
Out here I bade all my troubles by
And exchange graceful lilting melodies with a sightless bird
My unfettered spirit taking flight
Telling my secrets to unsighted friends

Sightless Bird (traduzione)

Non sono stato solo molto ultimamente, credo
Devo calmarmi
Basta con questa corsa
Devo andare fuori città
Quindi mi siedo da solo tra (?) e penso
Alla ricerca di uno spazio vuoto
Un luogo da vivere e da respirare
Un po' di grazia di sostegno
Qui fuori offro a tutti i miei problemi
E scambia graziose melodie cadenzate con un uccello cieco
Il mio spirito libero prende il volo
Raccontare i miei segreti ad amici non vedenti
Mentre appoggio la schiena su un fresco albero di muschio
Sto guardando verso il cielo
Vedo le nuvole passare
Riesco a sentire la tensione morire
E poggio la testa sulle mani imbottite
L'uccello non vedente canta per guarire
Stanchezza che potrei provare
Che a volte può sembrare troppo reale
Qui fuori ho dimenticato tutti i miei problemi
E scambia graziose melodie cadenzate con un uccello cieco
Il mio spirito libero prende il volo
Raccontare i miei segreti ad amici non vedenti