Traduzione del testo della canzone The 23rd Psalm - Bobby McFerrin

The 23rd Psalm (originale)

The Lord is my Shepard, I have all I need
She makes me lie down in green meadows
Beside the still waters, She will lead
She restores my soul, She rights my wrongs
She leads me in a path of good things
And fills my heart with songs
Even though I walk, through a dark and dreary land
There is nothing that can shake me
She has said She won’t forsake me
I’m in her hand
She sets a table before me, in the presence of my foes
She anoints my head with oil
And my cup overflows
Surely, surely goodness and kindness will follow me
All the days of my life
And I will live in her house
Forever, forever and ever
Glory be to our Mother, and Daughter
And to the Holy of Holies
As it was in the beginning, is now and ever shall be
World, without end
Amen

(traduzione)

Il Signore è il mio pastore, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Mi fa sdraiare nei prati verdi
Accanto alle acque tranquille, Lei guiderà
Ristabilisce la mia anima, ripara i miei torti
Mi guida in un percorso di cose buone
E riempie il mio cuore di canzoni
Anche se cammino, attraverso una terra oscura e desolata
Non c'è niente che possa scuotermi
Ha detto che non mi abbandonerà
Sono nelle sue mani
Mi prepara una tavola davanti, alla presenza dei miei nemici
Mi unge la testa con olio
E la mia tazza trabocca
Sicuramente, sicuramente bontà e gentilezza mi seguiranno
Tutti i giorni della mia vita
E vivrò a casa sua
Per sempre, per sempre e per sempre
Gloria a nostra madre e figlia
E al Santo dei Santi
Com'era all'inizio, è ora e sempre sarà
Mondo senza fine
Amen