Traduzione del testo della canzone Nothin' Can Save Ya - Bobby Womack, Fatoumata Diawara

Nothin' Can Save Ya (originale)

I was kind of dreaming
And my heart was making plans
Try to hold on
But it was falling through my hands
Did you hear me babe
Did I get close to your soul
Try to reach you
But I had to let it go
Like nothin' can save ya
A song fight took you there
You were never really mine
You lend get in the twilight
And slowly clip a tool way
Heavens hands you down
For a moment in my life
Thanks towards a wonder
Was a falling from the sky
Like nothin' can save ya
Was kinda of dreaming
And my heart was making plans
I tried to hold on
I tried to hold on
Did you hear me babe
Did I get close to your soul
I tried to reach you
But we had to let it go
Like nothin' can save ya
Never, never, never…

Nothin' Can Save Ya (traduzione)

Stavo quasi sognando
E il mio cuore stava facendo progetti
Prova a resistere
Ma mi stava cadendo tra le mani
Mi hai sentito piccola
Mi sono avvicinato alla tua anima
Prova a contattarti
Ma ho dovuto lasciar perdere
Come se niente potesse salvarti
Una rissa di canzoni ti ha portato lì
Non sei mai stato veramente mio
Ti presti entra nel crepuscolo
E ritaglia lentamente uno strumento
Il cielo ti consegna
Per un momento nella mia vita
Grazie per una meraviglia
Era una caduta dal cielo
Come se niente potesse salvarti
Era una specie di sognare
E il mio cuore stava facendo progetti
Ho provato a tenere duro
Ho provato a tenere duro
Mi hai sentito piccola
Mi sono avvicinato alla tua anima
Ho cercato di contattarti
Ma abbiamo dovuto lasciar perdere
Come se niente potesse salvarti
Mai mai mai…