Traduzione del testo della canzone Désolé - Gorillaz, Fatoumata Diawara

Désolé (originale)

Ayy
Ayy, ah
Désolé, désolé, quand tu mens
Désolé, I'm a long way from land
Désolé, I don't know what to do
Désolé, désolé, try to hold on to you
Désolé, désolé, but dear, I don't wanna die
Désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, compliqué
Désolé, I don't know what to say anymore
Désolé, while everyone on the move
Désolé, désolé, I'm tryin' to hold on to you
Désolé, désolé, but dear, I don't wanna die
Désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé
Désolé
Désolé, désolé, quand tu mens
Désolé, cette longue vie t'attend
Désolé, tous mes fantômes sont bleus
Désolé, désolé, try to hold on to you
Désolé, désolé, désolé, ah
Désolé, the day I left, the day I left, ah
Désolé, désolé, désolé, ah
Désolé, désolé, ah, yeah, yeah
Désolé, désolé
Désolé, désolé

Désolé (traduzione)

Ayy
Ehi, ah
Scusa, scusa, quando menti
Scusa, sono molto lontano dalla terraferma
Scusa, non so cosa fare
Scusa, scusa, prova a tenerti stretto
Scusa, scusa, ma cara, non voglio morire
Scusa, avrò il mio lammato
Scusa scusa scusa
Scusa, scusa, avrò il mio lamé
Scusa, scusa, complicato
Scusa, non so più cosa dire
Scusate, mentre tutti sono in movimento
Scusa, scusa, sto cercando di tenerti stretto
Scusa, scusa, ma cara, non voglio morire
Scusa, avrò il mio zoppo
Scusa scusa scusa
Scusa, scusa, avrò il mio zoppo
scusate
scusate
Scusa, scusa, quando menti
Scusa, questa lunga vita ti sta aspettando
Scusa, tutti i miei fantasmi sono blu
Scusa, scusa, prova a tenerti stretto
Scusa, scusa, scusa, ah
Scusa, il giorno in cui me ne sono andato, il giorno in cui me ne sono andato, ah
Scusa, scusa, scusa, ah
Scusa, scusa, ah, sì, sì
Scusa scusa
Scusa scusa