Traduzione del testo della canzone Troubadour ou la crue du tage - Boby Lapointe

Troubadour ou la crue du tage (originale)

Dans les flots un poulet de la P. J
Soutenait le corps beau à peau lisse
D’une belle fille qui pensait «comme y serre»
Et pourtant il était inspecteur (oui)
Et chantait en nageant
Pour se donner de l’entrain
Ce suave refrain
Ces propos engageants (de police)
Viens t’allonger sur l’herbe tendre des prés
(patatrac)
Je te ferai des gentillesses
J’t'énivrerai de langueur, de volupté
(Tra la la)
De doux baisers et de caresses
Je suis un tendre troubadour
Et je ne vis que pour l’amour
Oui pour l’amour
La belle fille fut émue de ces mots-là
Elle en eut un petit p’tit choc au… là
Comme une fleur d’une voix assez pâle
Comme une fleur elle lui répéta le
Doux refrain déjà dit
Et puisqu’elle le redit (ah)
Moi aussi je l’redis
Comme ça, ça s’ra dit (rose)
Le poulet barbotant dans le Tage
Retrouva son p’tit cœur de potache
A celle qui n’avait d’yeux que pour lui, le
Le sieur répéta toute la nuit, le
Toujours même refrain
En caressant le sein doux
De la p’tite écuyère
Qui n’trouvait pas ça louche
J’les agrippe en disant: «Quand on est trois
On se sent tout de même moins au large»
Et sans me demander: «Les connais-je ?»
Avec eux pour flotter me liai-je
Et nous avons coulé
Des instants de grand bonheur
En susurrant tous les
Trois encore et en cœur, un, deux, trois
Avec, avec du poil sous les roses

(traduzione)

Tra le onde un pollo del P.J
Supportato il bel corpo dalla pelle liscia
Di una bella ragazza che pensava "come ci sono le serre"
Eppure era un ispettore (sì)
E cantava mentre nuotava
Per darti una spinta
Questo dolce ritornello
Quei commenti coinvolgenti (polizieschi).
Vieni a sdraiarti sulla tenera erba dei prati
(patatrac)
Ti farò cose carine
Ti inebrierò di languore, voluttà
(Tra la la)
Dolci baci e carezze
Sono un tenero trovatore
E vivo solo per amore
si per amore
La bella ragazza si è commossa a queste parole
Ha avuto un piccolo shock al... lì
Come un fiore con una voce piuttosto pallida
Come un fiore ha ripetuto il
Dolce ritornello già detto
E dal momento che lo dice di nuovo (ah)
Anche io lo ripeto
Così, si dirà (rosa)
Il pollo che si diletta nel Tago
Ha trovato il suo cuoricino da scolaretto
A colui che aveva occhi solo per lui, il
Il signore ha ripetuto tutta la notte, il
Sempre lo stesso ritornello
Accarezzare il morbido seno
Dal piccolo scudiero
Chi non l'ha trovato sospetto
Li afferro dicendo: "Quando avremo tre anni
Ci si sente ancora meno fuori"
E senza chiedermi: "Li conosco?"
Con loro per galleggiare ho legato
E siamo affondati
Momenti di grande felicità
Sussurrando tutto il
Ancora tre e nel cuore, uno, due, tre
Con, con i capelli sotto le rose