Traduzione del testo della canzone Last of the Po'Ricans - Bodega Bamz

Last of the Po'Ricans (originale)

Basically, know what I’m saying?
Basically and shit, we’re like this, man
As far as the music go
You got your watered down niggas
Then you got your happy-go-lucky niggas
Then you got your hardcore niggas and your underground niggas
Basically, it’s all drug blocks
Everybody selling their dope on their block
What we’re saying to ya’ll is like this
We got our shit sewed up
So don’t try and come on our block selling your synthetic shit
Cause you going to get blown up
It ain’t happening
New York State of Mind since Nasir dropped Illmatic
It Was Written, I’m painting pictures without a canvas
I’m a legend like AC, you are a fan
Total Request Live on Times Square, hand to hand
That was '99, married to the game
Say «I Do», throw the dope and the rice
Hand motion like the #1 Stunna
This Bird-Man, what’s the price
I’m trying to take over the summer nights
Willie Esco lost his vida, Velour suits that say Fila
I’m Old School like Will Ferrell but Soul For Real
Talking 'bout weight, gain a pound, ‘cause your body frail
I’m in the back of her mind just like a ponytail
Real underdog story, read my book
Better yet read my moves, inspire many with every line I spit
My attitude’s a living legend
Check my attributes, coke copper now the pen tell it
So magical, 119th, 122nd
You’re looking at the big dog, Beethoven 2nd
Not to mention, I don’t at niggas
Cause my henchmen could really clap niggas
Not just these rap niggas
A big difference with drug and rap dealers
There’s those that really deal it and those that never have
(That's the kind I don’t like) ‘Cause I really risk my freedom
And you lying to your fans, I should cut off both hands
You ain’t writing the truth, them sitcom rappers
They ain’t live in the booth, bye
I… keep it a hundred, that’s what real niggas do
I ain’t got to say I’m real, I got real nigga’s truth
I ain’t gotta say I’m sucka free, what real nigga do?
My actions make my words look real visible
With an 8th grade reading level, I’m lyrical
Ya’ll good kids embrace the life God giveth you
Papi, nigga!

(traduzione)

In sostanza, sai cosa sto dicendo?
Fondamentalmente e merda, siamo così, amico
Per quanto riguarda la musica
Hai i tuoi negri annacquati
Poi hai i tuoi negri spensierati
Poi hai i tuoi negri hardcore e i tuoi negri sotterranei
Fondamentalmente, sono tutti blocchi di droga
Tutti vendono la loro droga nel loro quartiere
Quello che stiamo dicendo a tutti voi è così
Abbiamo ricucito la nostra merda
Quindi non provare a venire nel nostro blocco a vendere la tua merda sintetica
Perché stai per saltare in aria
Non sta succedendo
Stato della mente di New York da quando Nasir ha abbandonato Illmatic
È stato scritto, sto dipingendo quadri senza una tela
Sono una leggenda come AC, tu sei un fan
Richiesta totale in diretta su Times Square, mano a mano
Era il '99, sposato con il gioco
Dì «Lo Do», lancia la droga e il riso
Movimento della mano come lo Stunna n. 1
Questo Bird-Man, qual è il prezzo
Sto cercando di prendere il controllo delle notti estive
Willie Esco ha perso la sua vida, abiti in velluto che dicono Fila
Sono Old School come Will Ferrell ma Soul For Real
Parlando di peso, guadagna mezzo chilo, perché il tuo corpo è fragile
Sono nella parte posteriore della sua mente proprio come una coda di cavallo
Una vera storia perdente, leggi il mio libro
Meglio ancora leggere le mie mosse, ispirare molti con ogni riga che sputo
Il mio atteggiamento è una leggenda vivente
Controlla i miei attributi, coca rame ora la penna lo dice
Così magico, 119°, 122°
Stai guardando il grosso cane, Beethoven 2°
Per non parlare del fatto che non mi piacciono i negri
Perché i miei scagnozzi potrebbero davvero applaudire i negri
Non solo questi negri rap
Una grande differenza con gli spacciatori di droga e rap
Ci sono quelli che se ne occupano davvero e quelli che non l'hanno mai fatto
(Questo è il tipo che non mi piace) Perché rischio davvero la mia libertà
E se menti ai tuoi fan, dovrei tagliare entrambe le mani
Non stai scrivendo la verità, quei rapper di sitcom
Non vivono nella cabina, ciao
Io... lo tengo a cento, ecco cosa fanno i veri negri
Non devo dire che sono reale, ho la verità da vero negro
Non devo dire che sono libero da schifo, cosa fa il vero negro?
Le mie azioni rendono le mie parole davvero visibili
Con un livello di lettura di 8a elementare, sono lirico
Voi bravi ragazzi abbraccerete la vita che Dio vi dà
Papi, negro!