Traduzione del testo della canzone Actual Love - Bodega Bamz

Actual Love (originale)

I’m flawed but I ain’t no killer, see love in all my sinners
We can all be saved and be winners, I been livin', missin' some tennis
But I feed my mind truth so I know it’s getting realer
See my circle getting smaller but my pockets getting bigger
And my strangers be the realest so I ride with all my niggas
And my momma so confused, she don’t know how I’m livin'
'cause she swear that I’m addicted to that pain that they inflicted
To her, but I’m addicted to this love
Ice is all in my blood, it’s love
And they don’t really understand it, how I love them when they don’t
I, I, I, actual love
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love it, I love it
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love her
Showing love to those who don’t
Those who hate, you know they broke
I done been around the world, been around your girl
Been around the block
(Those were the days I love it) G-God damn
(Those were the days I love it)
Party next door on the weekend
Jumping off the deep end, tryna be a part of the wave
They love it, smell like a thug
Count money like a thug, look, act like a thug
With my millionaire bitch with the rich dad
Say she love it but I can’t meet the parents
I got tats on my hands, got tats on my skull
Tats on my neck, tats on my arms, not the type to bring home
I told her, «I'm the one night type,» she replied, «Alright, cuh»
(That's the reason I love her)
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love

(traduzione)

Sono imperfetto ma non sono un assassino, vedo l'amore in tutti i miei peccatori
Tutti possiamo essere salvati ed essere vincitori, io ho vissuto, mi sono perso un po' di tennis
Ma nutro la verità della mia mente, quindi so che sta diventando più reale
Guarda il mio cerchio diventare più piccolo ma le mie tasche diventare più grandi
E i miei sconosciuti sono i più veri, quindi guido con tutti i miei negri
E mia mamma così confusa, non sa come sto vivendo
perché giura che sono dipendente da quel dolore che hanno inflitto
Per lei, ma io sono dipendente da questo amore
Il ghiaccio è tutto nel mio sangue, è amore
E non lo capiscono davvero, come li amo quando non lo fanno
Io, io, io, vero amore
Amore delinquente, amore bianco, il tuo amore, il mio amore
Amore funk, io, io, io
Vero amore, vado in profondità e lo so
Che alcuni di loro sono nemici ma li tratto come i miei fratelli
perché conosco quel vero amore
Amore vero, amore vero
So se c'è una cosa, lo so
Io, io, io, vero amore
Questo è quel top down, guida e lascia entrare quella brezza
Questa stagione, la amo, la amo
Questo è quel top down, guida e lascia entrare quella brezza
In questa stagione, la amo
Mostrare amore a coloro che non lo fanno
Quelli che odiano, sai che hanno rotto
Sono stato in giro per il mondo, sono stato con la tua ragazza
Sono stato intorno all'isolato
(Quelli erano i giorni in cui lo amo) G-Dio dannazione
(Quelli erano i giorni in cui lo adoro)
Fai festa nella porta accanto nel fine settimana
Saltando dal fondo, prova a far parte dell'onda
Lo adorano, odorano di teppista
Conta i soldi come un teppista, guarda, comportati come un teppista
Con la mia puttana milionaria con il papà ricco
Dì che lo adora ma non posso incontrare i genitori
Ho tatuaggi sulle mani, tatuaggi sul cranio
Tatuaggi sul collo, tatuaggi sulle braccia, non il tipo da portare a casa
Le ho detto: «Sono il tipo da una notte», ha risposto: «Va bene, cuh»
(Questo è il motivo per cui la amo)
Amore delinquente, amore bianco, il tuo amore, il mio amore
Amore funk, io, io, io
Vero amore, vado in profondità e lo so
Che alcuni di loro sono nemici ma li tratto come i miei fratelli
perché conosco quel vero amore
Amore vero, amore vero
So se c'è una cosa, lo so
Io, io, io, vero amore