Traduzione del testo della canzone Mad - Bodega Bamz

Mad (originale)

You gotta live for yourself, you know what I mean?
Everything starts and ends with you
So don’t be mad if they don’t believe you
Don’t be mad if they don’t support
You can only be mad at yourself if you let that energy of others affect your own
This that Tanboy talk, you hear me?
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I’m just tryna live it up, they all know me in the bad apple
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya)
If you thought that I would stop & never hear from me again now
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya)
I just wanna get this money, count this blessin' with my fam now
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya)
Give my life to the music and you know I don’t pretend now
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya)
I remember bein' down, lookin' for somethin' to believe in
I be showin' love, they wanna hate me for no reason
I done fucked a couple niggas' bitches not knowin'
Claimin' that you’re married, but her ring, she not showin'
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya (ayy)
My life a movie and I’m not a bad actor (ayy)
I’m payin' dues every month to sag after (ayy)
Since my start, I told the world I’m not a rapper (ayy)
In and out the bank, I know tomorrow never promised
Yesterday I bought some Gucci, so today I’m buyin' Pradas
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
You can’t be me, no, you can’t be me, never, oh
Hearin' the beat, hearin' the drums, hearin' the bass
Hearin' the beat, hearin' the drums, hearin' the bass
Hearin' the beat, hearin' the drums, hearin' the bass
Hearin' the beat, hearin' the drums, hearin' the bass
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I don’t even drink, I’m poppin' bottles for no reason
Bitches switchin' up, they only love me for a season
Gettin' to this money and these haters catchin' feelin’s
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya, ayy)
I made it to the top, lookin' down like what now?
I was pumpin' drugs then, sellin' out my shows now
Jealousy and envy, you got hate in yo' blood now
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya)
Talkin' shit behind my back, when you see me, all love now
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya)
In and out the city, push the pedal to the floor now
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya, ayy)
Since I was a youngen, I just wanted to be famous
Now I’m on yo' TV every Sunday after Shameless
Gettin' to the checks, the checks, the checks, they keep on comin'
Chasin' after money, but the money keep on runnin'
Shout out to my ladies that don’t need a fuckin' man now
Shout out to my ladies holdin' up when yo' man down
Shout out to my homies, good or bad, they gon' stay down
If you gonna gossip, keep that energy, you now
(I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya)
My life a movie and I’m not a bad actor (ayy)
They yellin' «action,» yeah, I’m workin' on the set now
Thought that I would fail now, takin' all bets now
I can’t be mad, I can’t be mad, mad at ya
I can’t be mad, I can’t be mad, mad at ya
I can’t be mad, I can’t be mad, mad at ya
I can’t be mad, I can’t be mad, mad at ya, no
Hearin' the drums, hearin' the bass, hearin' the beat
Hearin' the drums, hearin' the bass, hearin' the beat
Hearin' the drums, hearin' the bass, hearin' the beat
Hearin' the drums, hearin' the bass, hearin' the beat
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya
I can’t be mad, no, I can’t be mad at ya

(traduzione)

Devi vivere per te stesso, capisci cosa intendo?
Tutto inizia e finisce con te
Quindi non ti arrabbiare se non ti credono
Non arrabbiarti se non supportano
Puoi essere arrabbiato con te stesso solo se lasci che l'energia degli altri influisca sulla tua
Questo è quello che Tanboy parla, mi senti?
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Sto solo provando a viverlo, mi conoscono tutti nella mela marcia
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te)
Se pensavi che mi sarei fermato e non avrei più avuto mie notizie adesso
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te)
Voglio solo avere questi soldi, contare questa benedizione con la mia famiglia ora
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te)
Dai la mia vita alla musica e sai che non fingo ora
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te)
Ricordo di essere stato giù, alla ricerca di qualcosa in cui credere
Sto mostrando amore, vogliono odiarmi senza motivo
Ho fatto scopare un paio di puttane di negri senza saperlo
Affermando che sei sposato, ma il suo anello, lei non si mostra
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te (ayy)
La mia vita è un film e non sono un cattivo attore (ayy)
Pago le quote ogni mese per diminuire dopo (ayy)
Fin dall'inizio, ho detto al mondo che non sono un rapper (ayy)
Dentro e fuori la banca, so che il domani non è mai stato promesso
Ieri ho comprato dei Gucci, quindi oggi compro Prada
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non puoi essere me, no, non puoi essere me, mai, oh
Ascoltando il ritmo, ascoltando la batteria, ascoltando il basso
Ascoltando il ritmo, ascoltando la batteria, ascoltando il basso
Ascoltando il ritmo, ascoltando la batteria, ascoltando il basso
Ascoltando il ritmo, ascoltando la batteria, ascoltando il basso
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non bevo nemmeno, sto facendo scoppiare bottiglie senza motivo
Le puttane stanno cambiando, mi amano solo per una stagione
Arrivare a questi soldi e questi odiatori che catturano sentimenti
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con ya, ayy)
Sono arrivato in cima, guardando in basso come adesso?
Allora stavo pompando droga, ora vendevo i miei programmi
Gelosia e invidia, ora hai l'odio nel sangue
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te)
Parlando di merda alle mie schiena, quando mi vedi, tutto amo adesso
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te)
Dentro e fuori città, spingi il pedale a terra ora
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con ya, ayy)
Da quando ero un ragazzino, volevo solo essere famoso
Ora sono in TV ogni domenica dopo Shameless
Andando agli assegni, gli assegni, gli assegni, continuano ad arrivare
Inseguendo soldi, ma i soldi continuano a correre
Grida alle mie donne che non hanno bisogno di un uomo del cazzo ora
Grida alle mie donne che si tengono in piedi quando il tuo uomo è giù
Grida ai miei amici, nel bene o nel male, staranno giù
Se hai intenzione di spettegolare, mantieni quell'energia, tu ora
(Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te)
La mia vita è un film e non sono un cattivo attore (ayy)
Gridano "azione", sì, sto lavorando sul set ora
Ho pensato che avrei fallito ora, accettando tutte le scommesse ora
Non posso essere arrabbiato, non posso essere arrabbiato, arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, non posso essere arrabbiato, arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, non posso essere arrabbiato, arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, non posso essere arrabbiato, arrabbiato con te, no
Ascoltando la batteria, ascoltando il basso, ascoltando il ritmo
Ascoltando la batteria, ascoltando il basso, ascoltando il ritmo
Ascoltando la batteria, ascoltando il basso, ascoltando il ritmo
Ascoltando la batteria, ascoltando il basso, ascoltando il ritmo
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te
Non posso essere arrabbiato, no, non posso essere arrabbiato con te