Traduzione del testo della canzone Scarface - Bodega Bamz

Scarface (originale)

These rappers thinking that they Pablo Esco
These rappers thinking like they Noriega
My homies moving that Griselda Blanco
We in the kitchen with like forty platos
These rappers thinking that they Pablo Esco
These rappers thinking like they Noreaga
My homies moving that Griselda Blanco
We in the kitchen with like forty platos
Fuck a high school diploma, I pulled that class to the corner
I got a gat that go brrat-tat-tat, the heart of a soldier
I’m ready for war, let me spell it out, got the metal out
Heavy artillery, eagle eye with the desert out
I like killing, let’s take a better route
‘Cause when I follow I pop a wheely try to level it out
What’s in my cup?
(Henny) Got a brick in my trunk (Semi)
Since coming to America, illegal firma terria, gunpowder
You cowards ain’t got nada on me
And I ain’t tricking, only pistols come up under my sleeves
It’s Don
Ever since I was little, I wanted to be Scarface
And when I got older, I told myself I’d make it big time
Ever since I was little, I wanted to be Scarface
And when I got older, I told myself I’d make it big time
Bitch what?
Get it right
Bar for bar in these cyphers then get a mic
It’s me against the world planet
If you tryin' to kill me, give me space, I’ma catch flight
My attitude so cold, real Latin trap with coco
Them niggas lying, I know, you niggas lying, I know
Montana never was fictional, watched the movie, so spiritual
He killed Manolo, that’s questionable but Gina was so special
And I can’t spend another night sober like I’m Tony
I’m waiting for the opposition just to hear my pistol
P-p-p-p-p-pop, calma te, levanta te
All my killers come and greet you with a smile
Like, «¿Que lo que?»
How you feel?
I don’t rap in Spanish tryna sound cool, you know my name, Pa
Ever since I was little, I wanted to be Scarface
Then I look up and read the blimp that said, «The world’s mine»
Ever since I was little, I wanted to be Scarface
Then I look up and read the blimp that said, «The world’s mine»
Ever since I was little, I wanted to be Scarface
Then I look up and read the blimp that said, «The world’s mine»
Then I look up and read the blimp that said, «The world’s mine»

(traduzione)

Questi rapper pensano di essere Pablo Esco
Questi rapper pensano come se fossero Noriega
I miei amici spostano quella Griselda Blanco
Noi in cucina con una quarantina di platos
Questi rapper pensano di essere Pablo Esco
Questi rapper pensano come se fossero Noreaga
I miei amici spostano quella Griselda Blanco
Noi in cucina con una quarantina di platos
Fanculo un diploma di scuola superiore, ho portato quella classe all'angolo
Ho un gat che va brrat-tat-tat, il cuore di un soldato
Sono pronto per la guerra, lascia che lo spieghi, ho tirato fuori il metallo
Artiglieria pesante, occhio d'aquila con il deserto fuori
Mi piace uccidere, prendiamo una strada migliore
Perché quando seguo, faccio scoppiare un'impennata, provo a livellarlo
Cosa c'è nella mia tazza?
(Henny) Ho un mattone nel mio bagagliaio (Semi)
Da quando è arrivato in America, firma terria illegale, polvere da sparo
Voi codardi non avete niente su di me
E non sto ingannando, solo le pistole mi escono sotto le maniche
È Don
Sin da quando ero piccolo, volevo essere Scarface
E quando sono cresciuto, mi sono detto che ce l'avrei fatta alla grande
Sin da quando ero piccolo, volevo essere Scarface
E quando sono cresciuto, mi sono detto che ce l'avrei fatta alla grande
Puttana cosa?
Fallo bene
Barra per barra in queste cifre, quindi ottieni un microfono
Sono io contro il pianeta del mondo
Se stai cercando di uccidermi, dammi spazio, prenderò il volo
Il mio atteggiamento è così freddo, vera trappola latina con il cocco
Quei negri mentono, lo so, voi negri mentite, lo so
Montana non è mai stato di fantasia, ha guardato il film, così spirituale
Ha ucciso Manolo, è discutibile ma Gina era così speciale
E non posso passare un'altra notte sobria come se fossi Tony
Sto aspettando l'opposizione solo per ascoltare la mia pistola
P-p-p-p-p-pop, calma te, levanta te
Tutti i miei assassini vengono e ti salutano con un sorriso
Come, «¿Que lo que?»
Come ti senti?
Non rappo in spagnolo, sto cercando di suonare bene, conosci il mio nome, papà
Sin da quando ero piccolo, volevo essere Scarface
Poi alzo lo sguardo e leggo il dirigibile che diceva: «Il mondo è mio»
Sin da quando ero piccolo, volevo essere Scarface
Poi alzo lo sguardo e leggo il dirigibile che diceva: «Il mondo è mio»
Sin da quando ero piccolo, volevo essere Scarface
Poi alzo lo sguardo e leggo il dirigibile che diceva: «Il mondo è mio»
Poi alzo lo sguardo e leggo il dirigibile che diceva: «Il mondo è mio»