Traduzione del testo della canzone Terror - Bodega Bamz

Terror (originale)

Y’all got a major movement for 2000
Everybody feelin' y’all now and y’all growin', man
Things is happenin' for y’all
Y’all got this whole big domino effect that’s happenin'?
How you feel about that, boss?
I’m cruisin', man
I’m just goin' with the flow, you know what I’m sayin'?
'til it’s my time to burn
Way before «Lean Back»
I was really listenin' to Punisher and Joey Crack
Yo, Ohla, this Tanboy shit is all real
Yo, the story goes wild teen from the Barrio
Pan con mantequilla, you could see us playin' dominoes
Don Cartagena, adios to mañana
Master locked the door, couldn’t crack open the sala
Mira, mira, papa, the people askin' what really happened
The Honda scooters up in Jimmy Cafe
Yo, you ain’t a killer, what’s a Bible verse to a nigga?
I never had a OG or a babysitter
I use to idolize those guys from the Boogie Down
I put my hoodie down, ready, power, forty cal
They look like me and talk like my cousins
Latin niggas dressin' jiggy, that was somethin' to see
I’m doin' me now even though they dump us
I’m wonderin' if Pun would’ve loved us, word
I met Cuban, told a nigga, keep your head up high
Your heart is broken, but at least you’re here and still alive
I met Prospect and really I ain’t catch his vibe
But who am I, right?
Terror Squad, Terror era meant a lot to me
Meant a lot to me, meant a lot to me
I had a manager who told me, let’s reach out to Joe
Honestly, I wasn’t with it, but I said, let’s go
Truthfully, I don’t even think that Fat Joe know
But they asked me what the budget and I was like whoa
Broke my heart, had to laugh it off, I’ll be back
And I’ma carry on the torch for them, that’s a fact
I respect what they did, that goes beyond sayin'
I’m only here because of God, that goes beyond prayin'
When it comes to pickin' beats, Joey ears amazin'
And I’ma come clean, I feel you underrated
You made a youngen feel proud about his heritage
Fuckin' bitches, «What's Luv?»
was the medicine
I hope you know I’m ready out reppin' us to death
And I don’t care for a feature, but I want respect
Every member on my squad got a scar on they face
A bullet hole in they body, it’s nothin' fake
Terror Squad, Terror era meant a lot to me
Meant a lot to me, meant a lot to me
When I met Craig Kellman, he brung you up
'cause he saw you in me and I was really touched
And I ain’t signed to Atlantic, but it’s all good
And I ain’t got a bunch of hits, but it’s all good
You showed me what that glamor life was all about
Penny pinchin', look for quarters up in grandma’s house
It’s the real, it’s the real still the hardest shit
Robbed your uncle in the van, you was off the shits
The fat gangsta, Big Pun—I miss you
Never be another more official—Tanboys

Terror (traduzione)

Avete tutti un grande movimento per il 2000
Tutti vi sentono ora e state tutti crescendo, amico
Le cose stanno succedendo per tutti voi
Avete tutti questo grande effetto domino che sta succedendo?
Come ti senti al riguardo, capo?
Sto navigando, amico
Sto solo seguendo il flusso, sai cosa sto dicendo?
finché non è il mio momento di bruciare
Molto prima di «Appoggiarsi indietro»
Stavo davvero ascoltando Punisher e Joey Crack
Yo, Ohla, questa merda di Tanboy è tutto reale
Yo, la storia diventa selvaggia, adolescente del Barrio
Pan con mantequilla, potresti vederci giocare a domino
Don Cartagena, addio a mañana
Il maestro chiuse la porta, non riuscì ad aprire la sala
Mira, mira, papà, la gente chiede cosa sia successo davvero
La Honda sale in scooter al Jimmy Cafe
Yo, non sei un assassino, cos'è un versetto della Bibbia per un negro?
Non ho mai avuto un OG o una baby sitter
Di solito idolatravo quei ragazzi dei Boogie Down
Metto giù la felpa, pronta, potenza, quaranta cal
Mi assomigliano e parlano come i miei cugini
I negri latini si vestono jiggy, era qualcosa da vedere
Mi sto facendo adesso anche se ci scaricano
Mi chiedo se Pun ci avrebbe amati, parola
Ho incontrato Cuban, ho detto a un negro, tieni la testa alta
Il tuo cuore è spezzato, ma almeno sei qui e sei ancora vivo
Ho incontrato Prospect e davvero non capisco la sua atmosfera
Ma chi sono io, vero?
Terror Squad, l'era del terrore ha significato molto per me
Significava molto per me, significava molto per me
Ho avuto un manager che mi ha detto, contattiamo Joe
Onestamente, non c'ero, ma ho detto, andiamo
Sinceramente, non penso nemmeno che Fat Joe lo sappia
Ma mi hanno chiesto qual è il budget e io era tipo whoa
Mi ha spezzato il cuore, ho dovuto ridere, tornerò
E io porterò la torcia per loro, questo è un dato di fatto
Rispetto quello che hanno fatto, va oltre il dire
Sono qui solo a causa di Dio, questo va oltre la preghiera
Quando si tratta di scegliere i ritmi, Joey ascolta stupiti
E sarò sincero, ti sento sottovalutato
Hai fatto sentire un giovane orgoglioso della sua eredità
Puttane del cazzo, «Cos'è Luv?»
era la medicina
Spero che tu sappia che sono pronto a rimproverarci fino alla morte
E non mi interessa una caratteristica, ma voglio rispetto
Ogni membro della mia squadra ha una cicatrice sul viso
Un buco di proiettile nel loro corpo, non è niente di falso
Terror Squad, l'era del terrore ha significato molto per me
Significava molto per me, significava molto per me
Quando ho incontrato Craig Kellman, ti ha cresciuto
Perché ti ha visto in me e ne sono rimasto davvero commosso
E non ho firmato con l'Atlantic, ma va tutto bene
E non ho un mucchio di successi, ma va tutto bene
Mi hai mostrato in cosa consisteva quella vita glamour
Penny pizzica, cerca un alloggio a casa della nonna
È il vero, è il vero ancora la merda più difficile
Derubato tuo zio nel furgone, eri fuori di merda
Il gangsta grasso, Big Pun, mi manchi
Non essere mai un altro più ufficiale: Tanboys