Traduzione del testo della canzone Waiting for Tonight - Bodega Bamz

Waiting for Tonight (originale)

When you married to the streets
It’s cold out here
When you married to the streets, the ring finger your pinky
First time I seen her, I told her homie to link me
Luck be your lady, I hope nobody would jinx me
Waitin' for tonight 'cause she be talkin' real kinky
Waitin' for tonight so she could be in my arms
In the middle of the storm, she got a way to make me calm
Whatever happens, I hope it wasn’t for nothin'
If I gotta call ya crazy, don’t ever tell me I’m buggin'
If you got a problem, it’s nothin' for me to solve it
I can add a couple bags to your closet, let me deposit
I was goin' dummy in the streets, wasn’t lyin'
And I broke a couple hearts on the way, wasn’t tryin'
But if I say I love you then I love, know you mine
But if I say I love you then I love, know you mine
Lonely down the aisle, the streets ain’t got no father
When you married to the game, nobody can control her
So what’s it gon' be?
Survival of the fittest
Five times out the week, I see you on yo' fit list
I keep a wall up, you know that’s for protection
If you ever got dumped then you know about depression
Pick yo' phone up when a real nigga call
I got a short fuse but my money real tall
If lovin' you a crime, then I’ma break the law
If lovin' you a crime, then I’ma break the law
Easy lovin' (easy lovin')
Let go of me (let go)
I’ve been 'placent (I've been 'placent)
All
Hold up, wait a minute
Now I got time for the other women (so?)
Wait a minute
You ain’t got a cause, okay, girl, Usher Raymond
Lookin' in the mirror, gotta kiss myself (muah)
Love me so much, I’ma miss myself (boy, bye)
When you get low, gotta lift yourself
Gotta lift yourself
I don’t need nobody (gotta lift yourself)
I don’t need nobody (gotta lift yourself)
Never chase nobody that’s runnin' from you (I mean)
Now you on the bed, now you fuckin' the truth (shit)
Winners stay winners in defeat
When you come from where I come from, you ain’t scared to lose
I wanna feel it if I’m payin' for it
What’s love without pain in it?
Tonight, oh
Look, when you would be here in my arms
Tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
I’ve dreamed of this love for so long
Tonight, oh
Look, when you would be here in my arms
When you would be here in my arms
Tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
Dreamed of this love for so long
Waitin' for tonight, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
What’s it gonna be, five times a week
What’s it gonna be, five times a week
Tonight, oh
What’s it gonna be, five times a week
What’s it gonna be, five times a week
Tonight, oh
Tonight, oh
Nigga, I’m just speakin' 'bout my man right there
There he go, right there, there he go, right there
Why you gotta put me on the spot, bruh?
I’m very—I'm very timid, bruh, I’m very timid, bruh
I’m not—bruh
We 'bout to celebrate tonight

Waiting for Tonight (traduzione)

Quando ti sei sposato con la strada
Fa freddo qui fuori
Quando ti sei sposato con la strada, l'anulare è il tuo mignolo
La prima volta che l'ho vista, ho detto al suo amico di collegarmi
La fortuna sia la tua signora, spero che nessuno mi abbia infastidito
Aspettando stasera perché sta parlando davvero perversa
Aspettando stasera così potrebbe essere tra le mie braccia
Nel mezzo della tempesta, ha trovato un modo per calmarmi
Qualunque cosa accada, spero che non sia stato per niente
Se devo chiamarti matto, non dirmi mai che sto infastidendo
Se hai un problema, non spetta a me risolverlo
Posso aggiungere un paio di borse al tuo armadio, fammi depositare
Stavo facendo il manichino per le strade, non stavo mentendo
E ho spezzato un paio di cuori lungo la strada, non ci stavo provando
Ma se dico ti amo, allora ti amo, so che sei mio
Ma se dico ti amo, allora ti amo, so che sei mio
Solitaria in fondo al corridoio, le strade non hanno padre
Quando ti sei sposato con il gioco, nessuno può controllarla
Allora, cosa sarà?
La sopravvivenza del più forte
Cinque volte alla settimana, ti vedo nella tua lista di idoneità
Tengo un muro, sai che è per protezione
Se sei mai stato scaricato, allora sai della depressione
Rispondi al telefono quando un vero negro chiama
Ho una miccia corta ma i miei soldi sono davvero alti
Se ti amo per un crimine, infrango la legge
Se ti amo per un crimine, infrango la legge
Amare facile (amare facile)
Lasciami andare (lasciami andare)
Sono stato 'placent (sono stato 'placent)
Tutti
Aspetta, aspetta un minuto
Ora ho tempo per le altre donne (quindi?)
Apetta un minuto
Non hai una causa, va bene, ragazza, Usher Raymond
Guardandomi allo specchio, devo baciarmi (muah)
Amami così tanto, mi manco (ragazzo, ciao)
Quando ti abbassi, devi alzarti
Devi alzarti
Non ho bisogno di nessuno (devo alzarti)
Non ho bisogno di nessuno (devo alzarti)
Non inseguire mai nessuno che sta scappando da te (intendo)
Ora sei sul letto, ora fotti la verità (merda)
I vincitori restano vincitori nella sconfitta
Quando vieni da dove vengo io, non hai paura di perdere
Voglio sentirlo se lo sto pagando
Cos'è l'amore senza dolore?
Stanotte, oh
Guarda, quando saresti qui tra le mie braccia
Stanotte, oh
Ho sognato questo amore per così tanto tempo
Ho sognato questo amore per così tanto tempo
Stanotte, oh
Guarda, quando saresti qui tra le mie braccia
Quando saresti qui tra le mie braccia
Stanotte, oh
Ho sognato questo amore per così tanto tempo
Ho sognato questo amore per così tanto tempo
Aspettando stasera, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cosa sarà, cinque volte a settimana
Cosa sarà, cinque volte a settimana
Stanotte, oh
Cosa sarà, cinque volte a settimana
Cosa sarà, cinque volte a settimana
Stanotte, oh
Stanotte, oh
Nigga, sto solo parlando del mio uomo proprio lì
Eccolo, proprio lì, eccolo, proprio lì
Perché devi mettermi sul posto, amico?
Sono molto... sono molto timido, amico, sono molto timido, amico
Io non sono... fratello
Stiamo per celebrare stasera