Traduzione del testo della canzone I Guess I'll Forget the Sound, I Guess, I Guess - Bodies Of Water

I Guess I'll Forget the Sound, I Guess, I Guess (originale)

The sound of a million hearts
beating together as one
And when the night is done (ahhh ahhh)
And when the dawn has come (ahhh ahhh)
I will take the daylight on My cheeks will dry off in the sun
Though my heart once was broke it’s been mended
And the sting of the fracture has ended
But still the sound of the hearts that are breaking
and boots that are knocking pervades
Before the day that i first touched your face
or the roar of these things filled my ears
Then i embraced you and we (?)
to just hear our breath as we breathe
Up till that day i would hear them
And the sound as they broke, it was fearsome
that was until your arms opened up wide and the treasure therein was made mine
There is a noise that is taking the place in the hollow of my inner ear
It is a whole that’s the sum of its parts, a white noise sure as the sun
Now that I’ve found you dear
The light has lost to me you see
And now that I’ve touched your face
The noise strays from memory
I guess I’ll forget the sound, I guess, I guess
My cheeks will dry off in the sun, the sun
I guess we’ll forget the sound, I guess, I guess
I guess we’ll forget the sound, I guess, I guess
I guess we’ll forget the sound, I guess, I guess
I guess we’ll forget the sound, I guess, I guess
I guess we’ll forget the sound, I guess, I guess
I guess we’ll forget the sound, I guess, I guess
I guess we’ll forget the sound, I guess, I guess

(traduzione)

Il suono di un milione di cuori
battendo insieme come uno
E quando la notte è finita (ahhh ahhh)
E quando è arrivata l'alba (ahhh ahhh)
Prenderò la luce del giorno sulle mie guance si asciugheranno al sole
Anche se il mio cuore una volta era spezzato, è stato riparato
E la puntura della frattura è finita
Ma ancora il suono dei cuori che si stanno spezzando
e gli stivali che bussano pervadono
Prima del giorno in cui ti ho toccato il viso per la prima volta
o il ruggito di queste cose mi ha riempito le orecchie
Poi ti ho abbracciato e noi (?)
per sentire semplicemente il nostro respiro mentre respiriamo
Fino a quel giorno li avrei sentiti
E il suono mentre si rompevano, era spaventoso
questo fino a quando le tue braccia si sono spalancate e il tesoro in esso contenuto è stato fatto mio
C'è un rumore che sta prendendo posto nell'incavo del mio orecchio interno
È un tutto che è la somma delle sue parti, un rumore bianco sicuro come il sole
Ora che ti ho trovata cara
La luce ha perso per me, vedi
E ora che ho toccato il tuo viso
Il rumore si allontana dalla memoria
Immagino che dimenticherò il suono, immagino, immagino
Le mie guance si asciugheranno al sole, al sole
Immagino che dimenticheremo il suono, immagino, immagino
Immagino che dimenticheremo il suono, immagino, immagino
Immagino che dimenticheremo il suono, immagino, immagino
Immagino che dimenticheremo il suono, immagino, immagino
Immagino che dimenticheremo il suono, immagino, immagino
Immagino che dimenticheremo il suono, immagino, immagino
Immagino che dimenticheremo il suono, immagino, immagino