Traduzione del testo della canzone Niña Rica - Bomba Estéreo

Niña Rica (originale)

Señoras y señores a guapachar
Rica… rica… rica… rica
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda' la' pista' en la última edición de Vogue
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda' la' pista' en la última edición de Vogue
De las mujeres eres la envidia pero si no mueres de hambre entonces de bulimia
Porque e' lo último porque está de moda porque te gusta estar con todos y con
todas
Porque e' un pedazo de boba de tanto disfrazarte pareces una loba
Herida sin ninguna salida
Querida seas bienvenida a la realidad
Que alguien te lo diga
Vive' y aparentas pero no cuentas
No sabes lo que no piensas porque no piensas
No sabes cuánto es 10 + 30
No sabe' la respuesta y por eso inventa'
Lo peor es que a todos encantan
Compran lo que compran bailan lo que bailan
Pobre sociedad hecha de portada beben lo que pueden y no comen nada
(Mierda, no hay quien se lo pierda
Mierda cuando el perro te muerda)
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)
Modelo a seguir, pedazo de shit
Medida perfecta, la perfecta bitch
Con un vestido tuyo comen como mil
Me aseguraré de que sea el fin
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)
Y me perdonan pero que pena
Son rica' por dinero o porque ejtán buena'
No comen grasa, no comen harina
Sólo consumen 10 gramos de cocaína
No tienen celulitis, no tienen estrias
Tienen 20 años y 20 cirugías
El mano' de tijera' le quedó chiquito
Pareces un monstruo, pareces un mito
Te veo en la playa y siento que vomito
Eso no e' belleza ¡ay!
¿cómo te lo explico?
¡Ay!
¿cómo te lo explico?
Repico y repico por eso te critico
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na' en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)

(traduzione)

Signore e signori per essere belli
Ricco...ricco...ricco...ricco
Cancelleria di primo materiale di esportazione
Sei nella lista di tutti i 'tracciati' dell'ultima edizione di Vogue
Cancelleria di primo materiale di esportazione
Sei nella lista di tutti i 'tracciati' dell'ultima edizione di Vogue
Delle donne sei l'invidia ma se non muori di fame allora di bulimia
Perché è l'ultima cosa perché è di moda perché ti piace stare con tutti e con
Tutto
Perché sei un pezzo di sciocca a vestirti così tanto che sembri una lupa
Ferito senza via d'uscita
Tesoro sei il benvenuto nella realtà
qualcuno te lo dica
Vivi' e fai finta ma non conti
Non sai cosa non pensi perché non pensi
Non sai quanto fa 10 + 30
Non conosce la risposta ed è per questo che inventa
La cosa peggiore è che tutti li amano
Comprano quello che comprano, ballano quello che ballano
Povera società fatta di coperture bevono quello che possono e non mangiano niente
(Merda, non c'è nessuno a cui mancare
Merda quando il cane ti morde)
Sono una ragazza ricca, appaio nelle riviste e in televisione
E ogni sera esco e con i miei amici rubo la scena
Non ho niente in testa ma ho molto nel mio account
I miei fan crescono come l'acqua e comprare è la mia professione
(Sono una ragazza ricca
sono una ragazza ricca)
Modello di ruolo, pezzo di merda
Misura perfetta, la cagna perfetta
Con un tuo vestito ne mangiano come mille
Mi assicurerò che sia la fine
Sono una ragazza ricca, appaio nelle riviste e in televisione
E ogni sera esco e con i miei amici rubo la scena
Non ho niente in testa ma ho molto nel mio account
I miei fan crescono come l'acqua e comprare è la mia professione
(Sono una ragazza ricca
sono una ragazza ricca)
E mi perdonano, ma che peccato
Sono ricchi "per soldi o perché sono bravi"
Non mangiano grassi, non mangiano farina
Consumano solo 10 grammi di cocaina
Non hanno cellulite, non hanno smagliature
Hanno 20 anni e hanno 20 interventi chirurgici
La mano "a forbice" era piccola
Sembri un mostro, sembri un mito
Ti vedo sulla spiaggia e ho voglia di vomitare
Non è bellezza, oh!
come te lo spiego?
Oh!
come te lo spiego?
Ripeto e ripeto per questo ti critico
Sono una ragazza ricca, appaio nelle riviste e in televisione
E ogni sera esco e con i miei amici rubo la scena
Non ho niente in testa ma ho molto nel mio account
I miei fan crescono come l'acqua e comprare è la mia professione
(Sono una ragazza ricca
sono una ragazza ricca)