Traduzione del testo della canzone Raza - Bomba Estéreo

Raza (originale)

Si tu te preguntas de dónde salió
Si mitad del mar
Si mitad del rio
Me gusta cantarle a los amigos mios
Cantarle al viento, al calor y al frio
Poder llegarte me encantaría
Posición política: indefinida
Relacion: estable y no comprometida
Bebida perfecta: la cerveza fría, hey!
Y mi discurso es muy sencillo y no está escrito
Pero quien lo quiera saber yo se lo explico
Con la percusión me multiplico
Repico y repico y por eso te critico
Yo no soy fanática de la protesta
Pero sin embargo respeto tu propuesta
Es que es esa analítica que a veces apesta
Que te quejes y no hagas nada es lo que me molesta
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
Y así es mi raza
Mi folclor
De bien adentro del corazón
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
Y así es mi raza
Mi folclor
No nací rasta, no
Y te lo digo de frente
Pero crecí en el mar
Muy cerca de la gente
Con el sol potente a las 2 y 20
Cuando el sudor se pone caliente
Y aveces me quejo del presidente
De las mujeres bobas, las inteligentes
No quiero cantarle a los que estan ausentes
Quiero cantarle a los que estan presentes
Yo no tengo visa ni pasaporte vigente
Pero quiero que mi musica llegue a otros continentes
A los que hablen ingles
A los que no la entienden
Si no puedo viajar yo que la música lo intente
Caliente de frente pa que te reviente
Si!
Esta música es pa la gente inteligente
Pa Bogotá y pa Barranquilla
Me gusta la cumbia porque es sencilla oyee!
Porque es sencilla oyee!
Porque es sencilla oyee!
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
Y así es mi raza
Mi folclor
De bien adentro del corazón
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
Y así es mi raza
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
De bien adentro del corazón
Así es mi raza
Así es mi folclor
(Mi raza) Y esta es la cumbia que te canto yo
Y esta es la música de canto yo
Que te gusta el Rock
A mi el de Santa Marta, si!
Ay pa mi barrio
Oyelo negro
Esta es la casa
Esta es la casa
Cuando quieras pasa
Y así es mi raza
Y así es mi raza
Y así es mi raza
Y así es mi raza

(traduzione)

Se ti chiedi da dove viene
Se metà del mare
se metà del fiume
Mi piace cantare ai miei amici
Canta al vento, al caldo e al freddo
Mi piacerebbe poterti raggiungere
Posizione politica: indefinita
Relazione: stabile e non impegnata
Bevanda perfetta: birra fresca, ehi!
E il mio discorso è molto semplice e non è scritto
Ma chi vuole saperlo, glielo spiegherò
Con le percussioni moltiplico
Ripeto e ripeto e per questo ti critico
Non sono un fan della protesta
Tuttavia, rispetto la tua proposta
È solo quell'analisi che a volte fa schifo
Che ti lamenti e non fai nulla è ciò che mi preoccupa
E così è la mia razza
il mio folklore
E questa è la cumbia che ti canto
E così è la mia razza
il mio folklore
dal profondo del cuore
E così è la mia razza
il mio folklore
E questa è la cumbia che ti canto
E così è la mia razza
il mio folklore
Non sono nato rasta, no
E te lo dico faccia a faccia
Ma sono cresciuto in mare
molto vicino alle persone
Con il sole potente alle 2:20
Quando il sudore diventa caldo
E a volte mi lamento del presidente
Delle donne sciocche, quelle intelligenti
Non voglio cantare a chi è assente
Voglio cantare a coloro che sono presenti
Non ho un visto o un passaporto valido
Ma voglio che la mia musica raggiunga altri continenti
A chi parla inglese
A chi non capisce
Se non posso viaggiare, lascia che la musica provi
Caldo dalla parte anteriore in modo che ti scoppi
Sì!
Questa musica è per persone intelligenti
Per Bogotà e per Barranquilla
Mi piace la cumbia perché è semplice ehi!
Perché è semplice ehi!
Perché è semplice ehi!
E così è la mia razza
il mio folklore
E questa è la cumbia che ti canto
E così è la mia razza
il mio folklore
dal profondo del cuore
E così è la mia razza
il mio folklore
E questa è la cumbia che ti canto
E così è la mia razza
il mio folklore
il mio folklore
il mio folklore
il mio folklore
il mio folklore
il mio folklore
E questa è la cumbia che ti canto
dal profondo del cuore
questa è la mia gara
Questo è il mio folklore
(La mia razza) E questa è la cumbia che ti canto
E questa è la musica che canto
che ti piace il rock
A me di Santa Marta, sì!
Ay pa mio quartiere
sentilo nero
Questa è la casa
Questa è la casa
Quando vuoi vieni
E così è la mia razza
E così è la mia razza
E così è la mia razza
E così è la mia razza