Testi di Letzte Träne - Kontra K

Letzte Träne (originale)

Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Mann, niemand hat gesagt, dass die Straße nicht kalt ist
Aber wenn dein Bruder wieder fünf Jahre reingeht
Auch wenn ich nix fühl', fühl' ich das Heimweh
Mama hatte Tränen in den Augen, aber weint nicht
Dem Elend ist egal, ob die Alben auf Eins geh'n
Weil meine Tage wieder zu schnell vorbeigeh'n
Und Gott mag dir die Sünden vergeben, mein Freund
Aber glaub mir, der Teufel verzeiht nicht
Auch wenn man denkt, man hat alles geseh'n
Das kaputte Leben ist grade okay
Kommt von der Seite der dreckige Bastard, das „Schicksal“
Nimmt dir die Liebsten und geht
Blut und Regen vermischt mit gebrochenen Egos
Fließen zusamm'n den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonn'nuntergang
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich kann schweigen wie der Tod
Aber rede mit dem Mond, wenn ich einschlaf'
Sehe meine Augen in den Augen meines Sohns
Doch Papa, meine Augen sehen zu viele Geister
Alles sieht rot
Jeder würde gerne hoch, aber keiner
Teilt gerne Brot, aber lieber dein Gold
Und die Tage voller Regen enden immer nur einsam
Junge, nur der Mann macht das Geld, nicht das Geld macht den Mann
Aber leider seh'n die meisten das anders
Nur der Weg, der dich bis an die Tore der Hölle führt
Ist mit leeren Versprechen gepflastert
Tränen und Regen vermischt mit gebrochenen Träumen
Fließen zusamm'n den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonn'nuntergang
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich zähle nicht mehr nach, die Probleme, die ich hab'
Fallen wie der Regen in der Nacht, wie der Regen auf die Stadt
Und all die Knete, die du machst, macht dem Elend keinen Platz
Also wer ist sie noch wert?
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer

(traduzione)

L'ultima lacrima che ho
Chi altro vale?
Perché il posto nel mio petto è vuoto
L'ultima lacrima che hai
io non sono degno
Perché il posto nel mio petto è vuoto
Amico, nessuno ha detto che la strada non è fredda
Ma se tuo fratello torna per cinque anni
Anche se non provo niente, ho nostalgia di casa
La mamma aveva le lacrime agli occhi, ma non piange
Alla miseria non importa se gli album vanno a uno
Perché le mie giornate passano di nuovo troppo in fretta
E possa Dio perdonare i tuoi peccati, amico mio
Ma credetemi, il diavolo non perdona
Anche se pensi di aver visto tutto
La vita spezzata va bene
Viene dalla parte dello sporco bastardo, il "destino"
Prendi i tuoi cari e vattene
Sangue e pioggia mescolati con ego infranti
Scorri insieme lungo il cordolo
Ma anche negli angoli più bui della miseria
Le rose sbocciano al tramonto
L'ultima lacrima che ho
Chi altro vale?
Perché il posto nel mio petto è vuoto
L'ultima lacrima che hai
io non sono degno
Perché il posto nel mio petto è vuoto
Posso tacere come la morte
Ma parla con la luna quando mi addormento
Guarda i miei occhi negli occhi di mio figlio
Ma papà, i miei occhi vedono troppi fantasmi
Tutto sembra rosso
Tutti vorrebbero andare in alto, ma nessuno
Condividi volentieri il pane, ma preferisci il tuo oro
E i giorni di pioggia finiscono sempre solitari
Ragazzi, solo l'uomo fa i soldi, non i soldi fanno l'uomo
Ma sfortunatamente, la maggior parte la vede in modo diverso
Solo il sentiero che ti conduce alle porte dell'inferno
È lastricato di promesse vuote
Lacrime e pioggia mescolate a sogni infranti
Scorri insieme lungo il cordolo
Ma anche negli angoli più bui della miseria
Le rose sbocciano al tramonto
L'ultima lacrima che ho
Chi altro vale?
Perché il posto nel mio petto è vuoto
L'ultima lacrima che hai
io non sono degno
Perché il posto nel mio petto è vuoto
L'ultima lacrima che ho
Chi altro vale?
Perché il posto nel mio petto è vuoto
L'ultima lacrima che hai
io non sono degno
Perché il posto nel mio petto è vuoto
Non conto più i problemi che ho
Cadi come la pioggia nella notte, come la pioggia sulla città
E tutta l'argilla che fai non fa spazio alla miseria
Allora, chi altro vale?
L'ultima lacrima che ho
Chi altro vale?
Perché il posto nel mio petto è vuoto
L'ultima lacrima che hai
io non sono degno
Perché il posto nel mio petto è vuoto