Traduzione del testo della canzone Warnung - Kontra K

Warnung (originale)

Das ist keine Warnung
Denn Familie über allem, aber Diebe im Gesetz
Für die Schwachen sind wir harmlos
Aber kommen in der Nacht und nehm’n den Banken alles weg
Das ist sicher keine Warnung
Aber der liebe Vater Staat war schon immer kriminell
Für die Schwachen sind wir harmlos
Denn wir rauben nur die Bunker von den reichen zehn Prozent
Gelegenheit macht Diebe, aber davon gibt’s hier viele
Und zu viele, die mir gern von Ehre reden, treten sie mit Stiefeln
Ich pfleg' lieber alte Freundschaft als einen Haufen neuer Brüder
Sie wollen Brot und Wasser für die Armen, aber Steak ist uns lieber
Denn statt Kind und Frau zuhaus mit Löchern in ihrem Bauch
Schläft man lieber neben hungrigen Tigern
Nimm, wenn er zu viel hat, nur an Schwache geht man niemals
Glaube mir, niemand schwimmt in Geld oder trinkt Champagner, der noch keinen
Tag was riskiert hat
Reden wenig, aber ehrlich, denn Vertrauen ist gefährlich
Kalte Augen, warme Herzen, Hände weg von meinen Werten
Wir teilen mit den Ärmsten, nur mein Blut bekommt als erstes
Statt leben wie auf Knien woll’n wir lieber stehend sterben
Das ist keine Warnung
Denn Familie über allem, aber Diebe im Gesetz
Für die Schwachen sind wir harmlos
Aber kommen in der Nacht und nehm’n den Banken alles weg
Das ist sicher keine Warnung
Aber der liebe Vater Staat war schon immer kriminell
Für die Schwachen sind wir harmlos
Denn wir rauben nur die Bunker von den reichen zehn Prozent
Wenn sie so satt sind, dass sie platzen
Kann man ihn’n helfen und was nehmen
Denn nur Papa macht man keine Schande
Und das Geld lässt sich gern zählen
Bei uns lernt man sich zu benehmen
Pack dein Großmaul in die Tonne!
Immer mit der Ruhe, denn auch der Adler
Fliegt nicht höher als die Sonne
Wie stille Wasser tief, geht bis in den Tod, wenn man uns liebt
Versprechen nie zu viel, aber wenn, dann wird es nicht gebrochen
Nenn mich Gauner, nenn mich Dieb, schon okay, denn ich hör' viel
Doch die Wahrheit liegt wie Mark in meinen Knochen
Denn jedes Wort, das man gesagt hat, ist kein Vogel, den du täuschst
Denn du fängst es sicher niemals wieder ein
Und die Arbeit, die erledigt werden muss, ist auch kein Wolf, mein kleiner
Freund
Denn sie rennt nicht von alleine in den Wald
Das ist keine Warnung
Denn Familie über allem, aber Diebe im Gesetz
Für die Schwachen sind wir harmlos
Aber kommen in der Nacht und nehm’n den Banken alles weg
Das ist sicher keine Warnung
Aber der liebe Vater Staat war schon immer kriminell
Für die Schwachen sind wir harmlos
Denn wir rauben nur die Bunker von den reichen zehn Prozent

Warnung (traduzione)

Questo non è un avvertimento
Perché prima di tutto famiglia, ma ladri nella legge
Siamo innocui per i deboli
Ma vieni di notte e porta via tutto dalle banche
Questo non è certamente un avvertimento
Ma il caro Padre Stato è sempre stato un criminale
Siamo innocui per i deboli
Perché derubiamo i bunker solo del dieci per cento dei ricchi
L'opportunità fa il ladro, ma qui ce ne sono molti
E troppi a cui piace parlarmi di onore lo prendono a calci con gli stivali
Preferirei mantenere vecchie amicizie piuttosto che un gruppo di nuovi fratelli
Vogliono pane e acqua per i poveri, ma noi preferiamo la bistecca
Perché invece di bambini e donne a casa con i buchi nello stomaco
Preferisci dormire accanto a tigri affamate?
Prendi se ha troppo, non vai mai dalle persone deboli
Credimi, nessuno nuota nei soldi o beve champagne che non l'ha fatto
Giorno quello che ha rischiato
Parla poco, ma onestamente, perché la fiducia è pericolosa
Occhi freddi, cuori caldi, togli le mani dai miei valori
Condividiamo con i più poveri, solo il mio sangue viene prima
Invece di vivere in ginocchio, preferiamo morire in piedi
Questo non è un avvertimento
Perché prima di tutto famiglia, ma ladri nella legge
Siamo innocui per i deboli
Ma vieni di notte e porta via tutto dalle banche
Questo non è certamente un avvertimento
Ma il caro Padre Stato è sempre stato un criminale
Siamo innocui per i deboli
Perché derubiamo i bunker solo del dieci per cento dei ricchi
Quando sono così pieni scoppiano
Puoi aiutarlo e prendere qualcosa
Perché solo papà non si vergogna
E i soldi amano essere contati
Con noi impari come comportarti
Metti la tua grande bocca nel cestino!
Vacci piano, perché anche l'aquila
Vola non più in alto del sole
Come acque tranquille profonde, va alla morte se siamo amati
Non prometti mai troppo, ma quando lo fai, non romperlo
Chiamami truffatore, chiamami ladro, va bene perché sento molto
Ma la verità giace come midollo nelle mie ossa
Perché ogni parola che è stata detta non è un uccello che tu inganni
Perché non lo prenderai mai più
E il lavoro da fare non è nemmeno un lupo, piccolino
amico
Perché non corre da sola nel bosco
Questo non è un avvertimento
Perché prima di tutto famiglia, ma ladri nella legge
Siamo innocui per i deboli
Ma vieni di notte e porta via tutto dalle banche
Questo non è certamente un avvertimento
Ma il caro Padre Stato è sempre stato un criminale
Siamo innocui per i deboli
Perché derubiamo i bunker solo del dieci per cento dei ricchi