Traduzione del testo della canzone Alles was sie will - Kontra K

Alles was sie will (originale)

Neunziger Air Max auf dunkelgrau’m Beton
22 Zoll, aus dem Fenster pumpt mein Song
Die Sonne brennt, der Straßenbelag kocht
Und der Hunger durch die Magenwand ein gottverdammtes Loch
Gauner pfeifen von den Dächern, denn es patrouillier’n die Cops
Bräute tragen die Booties mit ei’m klein’n Fetzen Stoff
Die Caps sind von Gucci und die Trainer von Lacoste
Und statt Schule streunern Kids um die Blocks
Denk' dir nur ein’n Scheiß aus, den du brauchst und du kriegst ihn
Stress, wenn du hinsiehst, Sex und sie will ihn
Oder mit sechshundert Pferden in 'nem 63 S durch die City
Hier bestimmt Respekt, ob du weg- oder mitziehst
Die Kehle brennt durch den Whiskey
So wie Lippen der Junkies, wenn sie die Joints bis zum Tip zieh’n
Oder der Kopf, wenn der Mundschutz wieder quer durch den Ring fliegt
Zeig mir eine Stadt, die das hinkriegt
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Nur ein’n tiefen Atemzug voller Smog)
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe (ey)
(Aber Mörder Panorama auf den Blocks)
Auf jeden Schein, den du hier machst, kleben Augen
Die Frontscheiben vollgekackt von abgefuckten Tauben
In den Pausen geh’n die Schüler mit den Lehrern einen rauchen
Und Vätern fall’n die Haare aus, weil Töchter zu versaut sind
Das Thema bleibt erspart, solange Geschäfte laufen
Habe 'ne Waffe in der Hand, schieß' dich schnell über den Haufen
Einer frisch im Knast, ein anderer wieder draußen
Muss Jobs wegen Haftschaden absagen, traurig
Crews, die im Strafwagen Lackfarben aufbring’n
Ein Zivi, der im Kackwagen Abwarten aufgibt
Oder die Jungs, die den Kuhfuß drücken, bis er sich verbiegt
Und dieser Safe aus der Wand endlich rausbricht
Achtzehnter Stock, Bruder, allerbeste Aussicht
Am Kotti Walking Dead, Zombies ballern sich das Rauschgift
Doch ganz egal, wie scheiße jetzt alles aussieht
Die Sonne küsst die Stadt wieder wach, wenn sie aufgeht
Einen für die Jungs und noch zwei für die Action
Drei für Stadt, die so schön voller Tags ist
Einen für die Gauner, die noch deal’n an den Ecken
Einen für die Kids, in den Yards und den Schächten
Einen für die Jungs und noch zwei für die Action
Drei für die Stadt, die so schön voller Tags ist
Keinen für die Fake Friends, aber für jeden der zum Beat
Der Sirenen im Blaulicht noch breakdanced
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Nur ein’n tiefen Atemzug voller Smog)
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Aber Mörder Panorama auf den Blocks)

Alles was sie will (traduzione)

Air Max anni Novanta su cemento grigio scuro
22 pollici, la mia canzone sta pompando fuori dalla finestra
Il sole brucia, il manto stradale ribolle
E la fame attraverso la parete dello stomaco è un dannato buco
I ladri fischiano dai tetti perché i poliziotti stanno pattugliando
Le spose indossano gli stivaletti con un piccolo pezzo di stoffa
I cappellini sono di Gucci e le scarpe da ginnastica sono di Lacoste
E invece della scuola, i bambini vagano per gli isolati
Pensa solo a qualche merda di cui hai bisogno e la otterrai
Stress se guardi, sesso e lei lo vuole
O con seicento cavalli in una 63 S per la città
Il rispetto determina se ti allontani o ti trasferisci con noi
La gola brucia dal whisky
Proprio come le labbra dei drogati quando tirano le articolazioni fino alla punta
O la testa quando il paradenti vola di nuovo sul ring
Mostrami una città che può farlo
Tutto quello che vuole è solo un po' d'amore
Che non dimentichi da dove vieni
Tutto quello che dà non è sicuramente amore
(Solo un respiro profondo pieno di smog)
Tutto quello che vuole è solo un po' d'amore
Che non dimentichi da dove vieni
Tutto quello che dà non è certo amore (ey)
(Ma panorama killer sui blocchi)
Occhi puntati su ogni biglietto che fai qui
I finestrini anteriori erano pieni di piccioni incasinati
Durante le pause, gli studenti vanno a fumare con gli insegnanti
E i padri perdono i capelli perché le figlie sono troppo disordinate
L'argomento viene risparmiato finché gli affari vanno avanti
Tieni una pistola in mano, sparati velocemente
Uno fresco di galera, un altro fuori di nuovo
Devo annullare i lavori a causa di danni da detenzione, triste
Equipaggi che applicano i colori della vernice nell'auto di penalità
Un funzionario pubblico che rinuncia ad aspettare nella macchina della cacca
O i ragazzi che spingono la zampa di vacca finché non si piega
E questa cassaforte finalmente sfonda il muro
Diciotto piani, fratello, la vista migliore di sempre
In Kotti Walking Dead, gli zombi sparano ai narcotici
Ma non importa quanto sia tutto di merda ora
Il sole bacia la città sveglia di nuovo quando sorge
Uno per i ragazzi e altri due per l'azione
Tre per una città così meravigliosamente piena di tag
Uno per i truffatori che ancora si occupano degli angoli
Uno per i bambini, nei cortili e nei pozzi
Uno per i ragazzi e altri due per l'azione
Tre per la città che è così meravigliosamente piena di tag
Nessuno per i falsi amici, ma per tutti quelli che seguono il ritmo
Le sirene ancora breakdance nelle luci lampeggianti
Tutto quello che vuole è solo un po' d'amore
Che non dimentichi da dove vieni
Tutto quello che dà non è sicuramente amore
(Solo un respiro profondo pieno di smog)
Tutto quello che vuole è solo un po' d'amore
Che non dimentichi da dove vieni
Tutto quello che dà non è sicuramente amore
(Ma panorama killer sui blocchi)