Traduzione del testo della canzone Tilidin Weg - Bonez MC

Tilidin Weg (originale)

Kipp' das Tilidin weg
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
In meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Hab' mich erschreckt vor mei’m Spiegelbild
Zu viele Drogen, meine Augen sind tot
Hab' nur noch Sex auf Liebespill’n
Dank der Sonnenbank braun wie ein Toast
Will so ein Sixpack wie 50 Cent
Deshalb trag' ich auf der Stirn ein Band
Bis jede Bitch mich vom Fitness kennt
Baby, abgerechnet wird am Strand
Keine Zeit, ich muss los
Muss weiter
Mit Mitte dreißig fast tot
Unheilbar
Ein bisschen Sport wär nicht schlecht, ja
Weiß nicht mal, wann ich zuletzt war
Mein Wasser still wie ein Tesla
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
Hah, 'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
Hah, 'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Meine Story wie ein Kinofilm
Sonnenseite, jeden Tag voll auf Tili
So viele Farben wie im Videospiel
Aber die Seele pechschwarz wie die Brille
Keine Lust auf Liegestützen, aber leider muss ich (Ah-ah)
Hab' so das Gefühl, das ist hier leider nicht mehr lustig (Ah-ah)
Steck' ein Messer in mein Bein und es kommt Blut raus (Ja)
Doch die Schmerzen geh’n vorbei-ei-ei-ei
Meine Schwestern schreiben: «Bro, du siehst nicht gut aus»
Kann schon sein, weil ich bin high, ja
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Hab' mich erschreckt vor mei’m Spiegelbild
Zu viele Drogen, meine Augen sind tot
Hab' nur noch Sex auf Liebespill’n
Dank der Sonnenbank braun wie ein Toast
Will so ein Sixpack wie 50 Cent
Deshalb trag' ich auf der Stirn ein Band
Bis jede Bitch mich vom Fitness kennt
Baby, abgerechnet wird am Strand

(traduzione)

Butta via il Tilidin
Sono completamente esausto, per favore dammi un letto
Una bottiglia di alambicchi su ex (un litro d'acqua su ex)
Ho trovato un'altra pillola in tasca
Buttali via, io li butto via
Avevo paura del mio riflesso nello specchio
Troppe droghe, i miei occhi sono morti
Fai sesso solo con pillole d'amore
Marrone come un toast grazie al lettino
Vuole una confezione da sei come 50 Cent
Ecco perché indosso una fascia sulla fronte
Finché ogni cagna non mi conosce dal fitness
Tesoro, sistemati in spiaggia
Non c'è tempo, devo andare
Deve continuare
Quasi morto sulla trentina
Incurabile
Un po' di esercizio non sarebbe male, sì
Non so nemmeno quando sono stato l'ultimo
La mia acqua è ancora come una Tesla
Butta via il Tilidin
Tutto nel mio bagno perché non lo voglio più
Sono completamente esausto, per favore dammi un letto
Era pieno di gentilezza all'esterno, ma vuoto all'interno
Hah, una bottiglia di alambicchi su ex (un litro d'acqua su ex)
Ho trovato un'altra pillola in tasca
Buttali via, io li butto via
Butta via il Tilidin
Tutto nel mio bagno perché non lo voglio più
Sono completamente esausto, per favore dammi un letto
Era pieno di gentilezza all'esterno, ma vuoto all'interno
Hah, una bottiglia di alambicchi su ex (un litro d'acqua su ex)
Ho trovato un'altra pillola in tasca
Buttali via, io li butto via
La mia storia come un film
Lato soleggiato, pieno di Tili ogni giorno
Tanti colori quanti nel videogioco
Ma l'anima nera come la pece come gli occhiali
Non ho voglia di fare flessioni, ma sfortunatamente devo (Ah-ah)
Ho la sensazione che purtroppo non sia più divertente (Ah-ah)
Metti un coltello nella mia gamba e il sangue esce (sì)
Ma il dolore passerà-ei-ei-ei
Le mie sorelle scrivono: "Fratello, non stai bene"
Potrebbe essere perché sono fatto, sì
Butta via il Tilidin
Tutto nel mio bagno perché non lo voglio più
Sono completamente esausto, per favore dammi un letto
Era pieno di gentilezza all'esterno, ma vuoto all'interno
Una bottiglia di alambicchi su ex (un litro d'acqua su ex)
Ho trovato un'altra pillola in tasca
Buttali via, io li butto via
Avevo paura del mio riflesso nello specchio
Troppe droghe, i miei occhi sono morti
Fai sesso solo con pillole d'amore
Marrone come un toast grazie al lettino
Vuole una confezione da sei come 50 Cent
Ecco perché indosso una fascia sulla fronte
Finché ogni cagna non mi conosce dal fitness
Tesoro, sistemati in spiaggia