Traduzione del testo della canzone OCTEMBRE - Hubert Lenoir, Bonnie Banane

OCTEMBRE (originale)

Pas besoin d’comprendre pour qu’on s’entende
On reconnait la musique
Même si les feuilles changent
Septembre, octembre
J’veux pas que ça change tout de suite
J’arrive pas trop à dire
Ce que tu penses
Ce que ça peut devenir
Mais
Pas besoin d’comprendre pour qu’on s’entende
On reconnait la musique
A l’affich sur grand écran bientôt chez toi prochainemnt
Tout le monde font leur préz avant de faire leur choix des compliments
25 ans pour m’intégrer
Est-ce que toi t’as essayé?
Flashback à l'école on m’appelait Hubert Fifi Brindacier
Prend donc une chance
J’va rien espérer
Arrache une branche pour venir me pêcher
Canal Saint Martin, Paris
J’flotte au milieu des débris
J’espère que tu sais que ça peut finir si t’en a envie

OCTEMBRE (traduzione)

Non c'è bisogno di capire per noi per andare d'accordo
Riconosciamo la musica
Anche se le foglie cambiano
Settembre ottobre
Non voglio che cambi ancora
Non posso dire del tutto
Cosa ne pensi
Cosa può diventare
Ma
Non c'è bisogno di capire per noi per andare d'accordo
Riconosciamo la musica
Presto sul grande schermo a casa tua
Ognuno fa il proprio lavoro prima di scegliere i complimenti
25 anni per adattarsi
Hai provato tu stesso?
Flashback a scuola, mi hanno chiamato Hubert Pippi Calzelunghe
Quindi cogli l'occasione
Non ho intenzione di sperare in niente
Tira un ramo per venire a pescarmi
Canal Saint-Martin, Parigi
Galleggio tra i detriti
Spero che tu sappia che può finire se vuoi