Traduzione del testo della canzone Believe - BONNIE PINK

Believe (originale)

Kousoku wo hashiru cab ni yurarete
Sabishisa to ketsui to asahi ni me ga kuramu
Yowane nado hakanai watashi ga
Anata to iru toki wa kayowaku naru no fushigi
Ryoute ippai no shousetsu yori kinaru souvenir
Mata aeru hi made
It’s time to take off
Ari mo shinai himitsu nante sagasanai
It’s time to take off
Taisetsu na mono wa kitto kie wa shinai
It’s there, if you believe it, if you believe it
I feel like crying like a girl lost in a gallery
I’d choose to look at your face over Chagall
Day by day, it gets colorless, then I think of you
Whenever, wherever, memory of you wakes me up
Isn’t it cynical that you’re the one who taught me
When to trust and when to doubt
It’s time to take off
Don’t say anything
Only a sweet kiss I’ll bring home
It’s time to take off
Don’t say anything
Only a true love can follow me
It’s there, if you believe it, if you believe it
If you believe it, if you believe it
Yosete kaesu nami ga
Suna ni kaita moji wo keshita to shitemo
It’s there…
If you believe it
If you believe it
If you believe it
If you believe it

Believe (traduzione)

Kousoku wo hashiru cab ni yurarete
Sabishisa a ketsui a asahi ni me ga kuramu
Yowane nado hakanai watashi ga
Anata to iru toki wa kayowaku naru no fushigi
Ryoute ippai no shousetsu yori kinaru souvenir
Mata aeru ciao
È ora di decollare
Ari mo shinai himitsu nante sagasanai
È ora di decollare
Taisetsu na mono wa kitto kie wa shinai
È lì, se ci credi, se ci credi
Mi viene da piangere come una ragazza persa in una galleria
Sceglierei di guardare la tua faccia al di sopra di Chagall
Giorno dopo giorno, diventa incolore, poi penso a te
Ogni volta, ovunque, il ricordo di te mi sveglia
Non è cinico che tu sia quello che mi ha insegnato
Quando fidarsi e quando dubitare
È ora di decollare
Non dire niente
Solo un dolce bacio che porterò a casa
È ora di decollare
Non dire niente
Solo un vero amore può seguirmi
È lì, se ci credi, se ci credi
Se ci credi, se ci credi
Yosete Kaesu Nami Ga
Suna ni kaita moji wo keshita a shitemo
È lì…
Se ci credi
Se ci credi
Se ci credi
Se ci credi