Traduzione del testo della canzone Mirror - BONNIE PINK

Mirror (originale)

As passing by a cat with green eyes
I realized
How miserable I had been
And how comfortable I had been like
Those eyes looked jealous and scared at
The world out there
I didn’t know lords of things
I have known too many things now
Wish you were my mirror
Share the grief
Spare the smile for each other
No need to speak
To be understood
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
Right next to me
As shaken by the train
I asked myself
How far away we could go
And how many times we have tried in vain
When I try to grab you
Everytime, you jump the rails
It feels like faith is vanity
I don’t wanna lose my sanity
I wish I were your mirror
Giving a kiss is getting a kiss
Against each other
No need to fight to be accepted
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
That’s all I care
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
Right next to me
Look into the mirror
Move the way you want to
I just want to be in the same frame
Look into the mirror
Move the way you want to
I just want to be in the same frame
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
That’s all I care
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
Right next to me

Mirror (traduzione)

Come passare accanto a un gatto con gli occhi verdi
Mi sono reso conto
Quanto ero stato infelice
E quanto mi fossi sentita a mio agio
Quegli occhi sembravano gelosi e spaventati
Il mondo là fuori
Non conoscevo i signori delle cose
Ora ho saputo troppe cose
Vorrei che tu fossi il mio specchio
Condividi il dolore
Risparmiatevi il sorriso l'uno per l'altro
Non c'è bisogno di parlare
Essere capito
Sono chi sono
Puoi essere te stesso?
O è più facile mentire?
Sono chi sono
Puoi essere te stesso
Proprio accanto a me
Come scosso dal treno
mi sono chiesto
Quanto lontano potremmo andare
E quante volte abbiamo provato invano
Quando provo ad afferrarti
Ogni volta, salti i binari
Sembra che la fede sia vanità
Non voglio perdere la mia sanità mentale
Vorrei essere il tuo specchio
Dare un bacio è ricevere un bacio
Uno contro l'altro
Non è necessario combattere per essere accettati
Sono chi sono
Puoi essere te stesso?
O è più facile mentire?
Sono chi sono
Puoi essere te stesso
Questo è tutto ciò che mi interessa
Sono chi sono
Puoi essere te stesso?
O è più facile mentire?
Sono chi sono
Puoi essere te stesso
Proprio accanto a me
Guardati allo specchio
Muoviti come vuoi
Voglio solo essere nella stessa cornice
Guardati allo specchio
Muoviti come vuoi
Voglio solo essere nella stessa cornice
Sono chi sono
Puoi essere te stesso?
O è più facile mentire?
Sono chi sono
Puoi essere te stesso
Questo è tutto ciò che mi interessa
Sono chi sono
Puoi essere te stesso?
O è più facile mentire?
Sono chi sono
Puoi essere te stesso
Proprio accanto a me