Traduzione del testo della canzone Paradiddle-free - BONNIE PINK

Paradiddle-free (originale)

A cliche to rephrase
Holding it inside
Dancing to unite
Afterword is absurd
Two pages ago
I wasn’t home
Don’t be sad
We’d better not make noise, bang bang bang
We’d better not say a word, a word, a word
We’d better not
Today is a paradiddle-free day
An excuse to refuse
Leaving it unsaid
I’m kissing you instead
Afterglow makes me go You try to heal your sore
Then I can love you more
I’m not mad but
We’d better not hesitate, right, left, right
We’d better not say a word, a word, a word
We’d better not
Today is a paradiddle-free day
I’m so used to waiting for your decision
Don’t even try to pretend that you made up your mind
We’re born to question every single day
But not everything’s about «yes or no»
We need a break sometimes, sometimes…
Don’t be sad
We’d better not make noise, bang bang bang
We’d better not say a word, a word, a word
We’d better not
Today is a paradiddle-free day

Paradiddle-free (traduzione)

Un cliché da riformulare
Tenendolo dentro
Ballando per unirsi
La postfazione è assurda
Due pagine fa
Non ero a casa
Non essere triste
Faremmo meglio a non fare rumore, bang bang bang
Faremmo meglio a non dire una parola, una parola, una parola
Faremmo meglio di no
Oggi è una giornata senza paradisi
Una scusa per rifiutare
Lasciarlo non detto
Ti sto baciando invece
L'ultimo bagliore mi fa andare. Cerchi di curare la tua piaga
Allora ti amo di più
Non sono arrabbiato ma
Faremmo meglio a non esitare, destra, sinistra, destra
Faremmo meglio a non dire una parola, una parola, una parola
Faremmo meglio di no
Oggi è una giornata senza paradisi
Sono così abituato ad aspettare la tua decisione
Non provare nemmeno a fingere di aver preso una decisione
Siamo nati per interrogarci ogni singolo giorno
Ma non tutto parla di «sì o no»
Abbiamo bisogno di una pausa a volte, a volte...
Non essere triste
Faremmo meglio a non fare rumore, bang bang bang
Faremmo meglio a non dire una parola, una parola, una parola
Faremmo meglio di no
Oggi è una giornata senza paradisi