Traduzione del testo della canzone Ring a Bell - BONNIE PINK

Ring a Bell (originale)

Reaching up for no man’s land
To take a breath and take a chance
I walk a thousand nights to change the world
Where to go?
When to stop?
Who to trust?
What to say?
Found them all, just need someone to share
It’s now in the dusk every day to everyone
Ain’t so strong, I ain’t so strong to go
Living in life as it’s not the way to live
I wish you could hear me say that I miss you
Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you’re in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side
Looking up into the sky, looking for the reason
Why I’m here, and why you can’t be here
Who’s to hate?
Who’s to blame?
Who’s to hurt?
Who’s to love?
Who decides?
Why we can’t we be the same?
Try to believe walking down the lonesome road
Ain’t so far, I ain’t so far from you
Staying the way you are, means solitude
I wish you were here and shook off my fear
Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you’re in the dark
If I lose you somewhere, and I’m still hanging in there
I will ring a bell until you feel me by your side
What has been in the mix too long?
There’s the peace when you’re at war
Heads or tails, you and I
Light and dark, ups and downs
What has been in the mere goal?
What’s there to divide us?
If you’re hurt, cry and say can’t you see your might of the heart
Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you’re in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

Ring a Bell (traduzione)

Raggiungere la terra di nessuno
Per prendere un respiro e prendere una opportunità
Cammino mille notti per cambiare il mondo
Dove andare?
Quando smettere?
Di chi fidarsi?
Cosa dire?
Li ho trovati tutti, ho solo bisogno di qualcuno da condividere
Ora è al tramonto ogni giorno per tutti
Non sono così forte, non sono così forte per andare
Vivere nella vita come non è il modo di vivere
Vorrei che tu potessi sentirmi dire che mi manchi
Perché eravamo lì schiena contro schiena?
Perché eravamo lì faccia a faccia?
Devo essere la luce quando sei al buio
Se mi perdi da qualche parte e le tue lacrime sono nell'aria
Suonerò un campanello finché non mi sentirai al tuo fianco
Alzando lo sguardo verso il cielo, cercando il motivo
Perché sono qui e perché tu non puoi essere qui
Chi deve odiare?
Di chi è la colpa?
Chi deve ferire?
Chi deve amare?
Chi decide?
Perché non possiamo essere gli stessi?
Prova a credere camminando lungo la strada solitaria
Non sono così lontano, non sono così lontano da te
Rimanere come sei, significa solitudine
Vorrei che tu fossi qui e ti scrollassi di dosso la mia paura
Perché eravamo lì schiena contro schiena?
Perché eravamo lì faccia a faccia?
Devo essere la luce quando sei al buio
Se ti perdo da qualche parte e sono ancora lì dentro
Suonerò un campanello finché non mi sentirai al tuo fianco
Cosa c'è nel mix da troppo tempo?
C'è la pace quando sei in guerra
Testa o croce, io e te
Chiaro e scuro, alti e bassi
Cosa c'era nel semplice obiettivo?
Cosa c'è per dividerci?
Se sei ferito, piangi e dì non riesci a vedere la tua potenza del cuore
Perché eravamo lì schiena contro schiena?
Perché eravamo lì faccia a faccia?
Devo essere la luce quando sei al buio
Se mi perdi da qualche parte e le tue lacrime sono nell'aria
Suonerò un campanello finché non mi sentirai al tuo fianco