Traduzione del testo della canzone Fed up - BONNIE PINK, Craig David

Fed up (originale)

Ame ni furarete kaerou
Shigoto kirareta’n da kyou
Kimi wa ya sagureta kao de katte iu’n da ne
Ashita kara doushiyou tte
Tameiki to iradachi de
Ai mo mirai mo nee karasu ki na no?
I know it’s hard boy to accept the rules have changed
Now I’m the one who’s making sure the bills are paid
Did you ever think perhaps I feel the same
No one else to blame
Your attitude’s just lame
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because
«How'd you expect things to be between us?
Feels like I’ve been locked up, put in handcuffs
Now I’m caught up in no mans land
Girl don’t you understand
I’m trying to put things together baby
On the grind on the hustle daily
Situation is driving me crazy
This weren’t the plan»
Omoikomu no wa jiyuu demo
Sono sei de fujiyuu na tsubasa
Kokoro ni sukuu mamono wa
Dare demo nai
Anata desho
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because

(traduzione)

Ame ni furarete kaerou
Shigoto kirareta'n da kyou
Kimi wa ya sagureta kao de katte iu'n da ne
Ashita kara doushiyou tte
Tameiki a iradachi de
Ai mo mirai mo nee karasu ki na no?
So che è difficile, ragazzo, accettare che le regole siano cambiate
Ora sono io quello che si assicura che le bollette siano pagate
Hai mai pensato che forse mi sento lo stesso
Nessun altro da incolpare
Il tuo atteggiamento è semplicemente zoppo
Solo perché sei stufo
Yattsu atari wa doku yo su di me
Solo perché sei stufo
Sekai wa arinomama Non vedi?
Solo perché sei stufo
Yattsu atari wa koku yo fuori su di me
Solo perché sei stufo, stufo, stufo, stufo, stufo
Non prendertela con me
Solo perché
«Come ti aspetteresti che le cose sarebbero tra di noi?
Mi sembra di essere stato rinchiuso, messo in manette
Ora sono preso in terra di nessuno
Ragazza, non capisci
Sto cercando di mettere insieme le cose piccola
In movimento nel caos quotidiano
La situazione mi sta facendo impazzire
Non era questo il piano»
Demo di Omoikomu no wa jiyuu
Sono sei de fujiyuu na tsubasa
Kokoro ni sukuu mamono wa
Osa demo nai
Anata Desho
Solo perché sei stufo
Yattsu atari wa doku yo su di me
Solo perché sei stufo
Sekai wa arinomama Non vedi?
Solo perché sei stufo
Yattsu atari wa koku yo fuori su di me
Solo perché sei stufo, stufo, stufo, stufo, stufo
Non prendertela con me
Solo perché
Solo perché sei stufo
Yattsu atari wa doku yo su di me
Solo perché sei stufo
Sekai wa arinomama Non vedi?
Solo perché sei stufo
Yattsu atari wa koku yo fuori su di me
Solo perché sei stufo, stufo, stufo, stufo, stufo
Non prendertela con me
Solo perché