Traduzione del testo della canzone Monster - BONNIE PINK

Monster (originale)

My life has been always too busy
It’s like a shuffle beat
Easier to repeat
Can my wrist watch be any louder?
Do you think it chimes with you over time?
Maybe I’m sad
Maybe it’s good for you
You can decide whether you leave or not
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
Lucky me
I know there is nobody else but you
To squeeze a lime on me half alive
I want somebody to complete me
Before I lose control
Before it eats me whole
Maybe it’s late
Maybe you’ll help me through
Boy, did I change?
Could I be sweet, could I be sweet again?
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
I let it grow, let it take me over
Don’t even known when I was my own
I’m just afraid that my heart would stop beating
As I look back on a breathless day
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
And it’s in me
It’s in me…

Monster (traduzione)

La mia vita è sempre stata troppo occupata
È come un ritmo casuale
Più facile da ripetere
Il mio orologio da polso può essere più rumoroso?
Pensi che ti risuoni nel tempo?
Forse sono triste
Forse fa bene a te
Puoi decidere se partire o no
Ho creato un mostro
Sono io quello da incolpare
Sono io quello che ha fallito
E urla e piange
Per un aiuto come uno sciocco
Ho creato un mostro
Fortunato me
So che non c'è nessun altro oltre a te
Per spremere un lime su di me mezzo vivo
Voglio che qualcuno mi completi
Prima che perda il controllo
Prima che mi mangi tutto
Forse è tardi
Forse mi aiuterai in tutto
Ragazzo, sono cambiato?
Potrei essere dolce, potrei essere dolce di nuovo?
Ho creato un mostro
Sono io quello da incolpare
Sono io quello che ha fallito
E urla e piange
Per un aiuto come uno sciocco
Ho creato un mostro
Lascio che cresca, lascio che mi prenda il sopravvento
Non sapevo nemmeno quando ero mio
Ho solo paura che il mio cuore smetta di battere
Mentre ripenso a una giornata senza fiato
Ho creato un mostro
Sono io quello da incolpare
Sono io quello che ha fallito
E urla e piange
Per un aiuto come uno sciocco
Ho creato un mostro
Ed è in me
È in me...