Traduzione del testo della canzone Well, Well, Well - Bonnie Raitt, Ben Harper

Well, Well, Well (originale)

The man who stole the water will swim forevermore
But he’ll never reach the land on that golden shore
That faint white light will haunt his heart
Till he’s only a memory lost in the dark
Dig a hole in the ground straight down to hell
Till there ain’t no more water in the well well well
When you’re down on your knees with nothing left to sell
Won’t you try to dig in a little deeper in the well well well?
Said, well well well, well well well
Now take care of your body like you care for your soul
Don’t you dig yourself into a hole?
Until you’ve paid the price you can’t know what it’s worth
The air and water, the fire and earth
Now dig a hole in the ground straight down to hell
Till there ain’t no more water in the well well well
When you’re down on your knees with nothing left to sell
Try to dig in a little deeper in the well well well
I said, well well well, well well well

Well, Well, Well (traduzione)

L'uomo che ha rubato l'acqua nuoterà per sempre
Ma non raggiungerà mai la terra su quella spiaggia dorata
Quella debole luce bianca perseguiterà il suo cuore
Finché non sarà solo un ricordo perso nell'oscurità
Scava una buca nel terreno fino all'inferno
Finché non ci sarà più acqua nel pozzo
Quando sei in ginocchio senza più niente da vendere
Non proverai a scavare un po' più a fondo nel pozzo?
Ha detto, bene bene bene, bene bene bene
Ora prenditi cura del tuo corpo come ti prendi cura della tua anima
Non ti scavi in ​​una buca?
Finché non hai pagato il prezzo non puoi sapere quanto vale
L'aria e l'acqua, il fuoco e la terra
Ora scava una buca nel terreno fino all'inferno
Finché non ci sarà più acqua nel pozzo
Quando sei in ginocchio senza più niente da vendere
Prova a scavare un po' più a fondo nel pozzo
Ho detto, bene bene bene, bene bene bene