Traduzione del testo della canzone Fool Yourself - Bonnie Raitt

Fool Yourself (originale)

Lookout boy your bound to change
You can’t ever stay the same
Cause if ya keep on sayin the same ol’lies
Your gonna look around boy and find
Yourself outta time
Watchout girl the words you say
Don’t really fit the play
Somebody else you might talk to now
And knows what ya say and what ya mean
But don’t help this time
You might say that you ain’t
Got a, hold on yourself
You might say that you only try your best
You might say that you only need a rest
You might say you can only fool yourself
Fool yourself, fool yourself
Don’t believe the words you read
Their written on the street
Evry time you try to lay their game
Their gonna knock you down
And take your pride away
See how bad you need to cry
But no matter how hard you try
Its the same old story once again
You always hide from the one
Who calls you friend
I call you friend
You might say that you ain’t
Got a, hold on yourself
You might say that you only try your best
You might say that you only need a rest
You might say you can only fool yourself
Fool yourself, fool yourself
Fool yourself

(traduzione)

Ragazzo di guardia, sei destinato a cambiare
Non puoi mai rimanere lo stesso
Perché se continui a dire le stesse vecchie bugie
Ti guarderai intorno ragazzo e troverai
Te stesso fuori dal tempo
Attenta ragazza alle parole che dici
Non si adatta davvero al gioco
Qualcun altro con cui potresti parlare ora
E sa cosa dici e cosa intendi
Ma non aiutare questa volta
Potresti dire che non lo sei
Hai un, tieni duro
Potresti dire che fai solo del tuo meglio
Potresti dire che hai solo bisogno di un riposo
Potresti dire che puoi solo ingannare te stesso
Illudi te stesso, illudi te stesso
Non credere alle parole che leggi
La loro scritta per strada
Ogni volta che provi a fare il loro gioco
Ti butteranno a terra
E porta via il tuo orgoglio
Guarda quanto hai bisogno di piangere
Ma non importa quanto ci provi
È la stessa vecchia storia ancora una volta
Ti nascondi sempre da quello
Chi ti chiama amico
Ti chiamo amico
Potresti dire che non lo sei
Hai un, tieni duro
Potresti dire che fai solo del tuo meglio
Potresti dire che hai solo bisogno di un riposo
Potresti dire che puoi solo ingannare te stesso
Illudi te stesso, illudi te stesso
Illudi te stesso