Traduzione del testo della canzone Cry On My Shoulder - Bonnie Raitt

Cry On My Shoulder (originale)

I know it’s hard sometimes
And things seem larger than they are
But if you need to tell someone
That’s what I’m here for
Cry on my shoulder
I’ll help you rise above
Cry on my shoulder, my love
Out in the world outside
It can be harsh and cold
But if you need someone
I will be here to hold you
Cry on my shoulder
I’ll help you dry your eyes
Cry on my shoulder, my love
I know it’s hard sometimes
And things seem larger than they are
But if you need to let it go
Then you can call on me
Cry on my shoulder
I’ll help you dry your eyes
Cry on my shoulder, my love
Cry on my shoulder
I’ll help you rise above
Cry on my shoulder, my love
My love…

(traduzione)

So che a volte è difficile
E le cose sembrano più grandi di quello che sono
Ma se hai bisogno di dirlo a qualcuno
Sono qui per questo
Piangi sulla mia spalla
Ti aiuterò a salire al di sopra
Piangi sulla mia spalla, amore mio
Fuori nel mondo fuori
Può essere duro e freddo
Ma se hai bisogno di qualcuno
Sarò qui per tenerti
Piangi sulla mia spalla
Ti aiuterò ad asciugarti gli occhi
Piangi sulla mia spalla, amore mio
So che a volte è difficile
E le cose sembrano più grandi di quello che sono
Ma se hai bisogno di lasciar perdere
Allora puoi chiamarmi
Piangi sulla mia spalla
Ti aiuterò ad asciugarti gli occhi
Piangi sulla mia spalla, amore mio
Piangi sulla mia spalla
Ti aiuterò a salire al di sopra
Piangi sulla mia spalla, amore mio
Il mio amore…