Traduzione del testo della canzone Love Letter - Bonnie Raitt, Keb' Mo'

Love Letter (originale)

Sittin' in front of your house,
Like rain in early dawn
Workin' on a love letter
Got my radio on.
Got my eye on your window pane
And I smoked a lot of cigarettes.
Mercy, mercy but love is strange
And you haven’t even kissed me yet.
Look comes to push,
Push comes to shove,
Shove comes to touch,
Touch will come to love.
Workin' on a love letter,
Listenin' to a love song,
I’m writing you a love letter, love letter,
Got my radio on… radio, radio
Hope you get the message baby.
I know that you’re gonna let me in.
It’s real in your neighborhood
And this is more than I’m gonna bend.
Why don’t sit waitin'
Why don’t behavin'
Love’s waiting in the car,
In the car and rain now.
Workin' on a love letter,
Listenin' to a love song,
I’m writing you a love letter, love letter,
Got my radio on… radio, radio
Workin' on a love letter,
Listenin' to a love song,
I’m writing you a love letter, love letter,
Got my radio on… radio, radio

Love Letter (traduzione)

Seduto davanti a casa tua,
Come la pioggia all'alba
Lavorando su una lettera d'amore
Ho la mia radio accesa.
Ho messo gli occhi sul vetro della tua finestra
E ho fumato molte sigarette.
Misericordia, pietà ma amore è strano
E non mi hai nemmeno baciato ancora.
Lo sguardo viene a spingere,
Arriva il momento critico,
La spinta arriva al tocco,
Il tocco arriverà all'amore.
Lavorando su una lettera d'amore,
Ascoltando una canzone d'amore,
Ti sto scrivendo una lettera d'amore, una lettera d'amore,
Ho la mia radio accesa... radio, radio
Spero che tu riceva il messaggio piccola.
So che mi farai entrare.
È reale nel tuo quartiere
E questo è più di quanto potrò piegare.
Perché non stare seduto ad aspettare
Perché non comportarti
L'amore sta aspettando in macchina,
In macchina e piove adesso.
Lavorando su una lettera d'amore,
Ascoltando una canzone d'amore,
Ti sto scrivendo una lettera d'amore, una lettera d'amore,
Ho la mia radio accesa... radio, radio
Lavorando su una lettera d'amore,
Ascoltando una canzone d'amore,
Ti sto scrivendo una lettera d'amore, una lettera d'amore,
Ho la mia radio accesa... radio, radio