Traduzione del testo della canzone Lover's Will - Bonnie Raitt

Lover's Will (originale)

Who’ll take the only hearts they got
And throw them into the fire?
Who’ll risk their own self respect
In the name of desire?
Who’ll regret everything they’ve done
And who’ll get the bill?
Lovers will
Who’ll hurt each other all the time
And never give it a thought?
Who’ll lie about where they’ve been
And hope they never get caught?
Who’ll say each other’s kisses
No longer thrill?
Lovers will, lovers will
Lovers will do almost anything
For the thrill that only love can bring
If love is a healer, who’ll be the first ones ill?
Lovers will, you know the lovers will
Who’ll never know what they’ve got
Until it’s just about gone?
And whose arms will gather up, what’s left
Just to carry on?
And who’ll stalk that little bit of love
That hasn’t yet been killed?
Well the lovers will, lovers will
Lovers will do almost anything
For the thrill that only love can bring
And if love is a healer, who’ll be the first ones ill?
Lovers will, lovers will, lovers will

(traduzione)

Chi prenderà gli unici cuori che hanno
E gettarli nel fuoco?
Chi metterà a rischio il proprio rispetto di sé
In nome del desiderio?
Chi si pentirà di tutto quello che ha fatto
E chi riceverà il conto?
Gli amanti lo faranno
Chi si farà male a vicenda tutto il tempo
E non pensarci mai?
Chi mentirà su dove sono stati
E speri che non vengano mai scoperti?
Chi si dirà baci
Non più brivido?
Gli amanti lo faranno, gli amanti lo faranno
Gli amanti faranno quasi tutto
Per il brivido che solo l'amore può portare
Se l'amore è un guaritore, chi sarà il primo malato?
Lo faranno gli amanti, sai che lo faranno gli amanti
Chi non saprà mai cosa hanno
Fino a quando non è quasi sparito?
E le cui braccia si raccoglieranno, ciò che resta
Solo per continuare?
E chi perseguiterà quel po' d'amore
Che non è stato ancora ucciso?
Ebbene lo faranno gli amanti, lo faranno gli amanti
Gli amanti faranno quasi tutto
Per il brivido che solo l'amore può portare
E se l'amore è un guaritore, chi sarà il primo malato?
Lo faranno gli amanti, lo faranno gli amanti, lo faranno gli amanti