Traduzione del testo della canzone F**k 'Em All - Mozzy, DJ Quik

F**k 'Em All (originale)

Woah
Oh, man
I hope you blessed in the city, get a vest in this city
If I hear you say «who next in this city» — oh shit
Best believe that a semi not on me while watching
Baby Boy screaming «yeah, that’s what I won’t be», poor Jody
It’s more phony in your face, I’ve been riding on these brakes
They still telling me to «wait wait»
Hope when you say «wait' you tryna say I should get tipped more
Hope when you say «weight» you tryna say I need to bench more
Talkin' bout a wait, I been waitin' long as shit boy
Graveyard shifts for the days I’m tryna live for
Niggas out of shape and this that shit that they ain’t fit for
How staying clean in this motherfucking shitstorm?
*gunshots*
That’s why I’m yelling «Fuck, fuck, fuck 'em all!»
We used to have options
Then remembered that it’s Compton and it’s not
So we do it with not love involved
Said that I used to wanna give
When it was back when we was kids and we did
On my momma now we want it all
Yeah, I said I used to wanna give, we was kids
On my momma now we want it all
Yeah, I said we want it all
I ain’t do it for recognition, we the definition of goonbody
It’s two bodies on this wally at first
It’s where I’m the same nigga in person to keep squirting
After I seen murder my perspective is different, yeah
Real felon, they respected my slither
All this slime in this Styrofoam affecting my liver
My little sister got her fingers in the money bag
Do a show tomorrow, I promise the shit’ll double back
In '05 I was high off of double stacks
Slidin' in a '89 Buick with a hundred pack
Lose a fist fight and then run it back
Lost a couple niggas I love, this shit come with that
Yeah, taught my niggas how run a trap
Blowin dope in a bounty, homie had to smuggle that
The streets love me and I love 'em back
Used to have love for the killer but lil' bro a rat
That’s why I’m yelling «Fuck, fuck, fuck 'em all!»
We used to have options
Then remembered that it’s Compton and it’s not
So we do it with not love involved
Said that I used to wanna give
When it was back when we was kids and we did
On my momma now we want it all
Yeah, I said I used to wanna give, we was kids
On my momma now we want it all
Yeah, I said we want it all
Up in the studio with skeleton tracks
I’m pensive figuring out which one to finish
To try to stage a comeback
I feel it for a minute or two, then I’m indecisive
I break out over the speed limit on the 101 with no license
I know I’m one of the nicest and I ain’t suped
I know the difference between worthless and priceless
I raised so much hell about them potholes on Central
That Hub City startin' to plug 'em now, I’m so instrumental
That’s why I’m yelling «Fuck, fuck, fuck 'em all!»
We used to have options
Then remembered that it’s Compton and it’s not
So we do it with not love involved
Said that I used to wanna give
When it was back when we was kids and we did
On my momma now we want it all
Yeah, I said I used to wanna give, we was kids
On my momma now we want it all
Yeah, I said we want it all

(traduzione)

Woah
Oddio
Spero che tu sia benedetto in città, prendi un giubbotto in questa città
Se ti sento dire «chi sarà il prossimo in questa città» — oh merda
Meglio credere che un seminon su di me durante la visione
Baby Boy che urla «sì, è quello che non sarò», povero Jody
È più falso in faccia, ho guidato su questi freni
Continuano a dirmi di «aspettare, aspettare»
Spero che quando dici "aspetta" provi a dire che dovrei ricevere una mancia di più
Spero che quando dici "peso" provi a dire che ho bisogno di fare più panca
Parlando di un'attesa, ho aspettato a lungo come un ragazzo di merda
I turni del cimitero per i giorni per cui sto cercando di vivere
I negri sono fuori forma e questa è quella merda per cui non sono adatti
Come rimanere puliti in questa fottuta tempesta di merda?
*colpi di pistola*
Ecco perché sto urlando «Fanculo, fanculo, fanculo tutti!»
Avevamo opzioni
Poi si è ricordato che è Compton e non lo è
Quindi lo facciamo senza coinvolgere l'amore
Ha detto che volevo dare
Quando era tornato quando eravamo bambini e l'abbiamo fatto
Su mia mamma ora vogliamo tutto
Sì, ho detto che volevo dare, eravamo bambini
Su mia mamma ora vogliamo tutto
Sì, ho detto che vogliamo tutto
Non lo faccio per il riconoscimento, abbiamo la definizione di goonbody
All'inizio ci sono due corpi su questo wally
È dove sono lo stesso negro di persona per continuare a spruzzare
Dopo aver visto un omicidio, la mia prospettiva è diversa, sì
Vero criminale, hanno rispettato la mia striscia
Tutta questa melma in questo polistirolo che colpisce il mio fegato
La mia sorellina ha messo le dita nella borsa dei soldi
Fai uno spettacolo domani, prometto che la merda tornerà indietro
Nel 2005 ero in cima al doppio stack
Scivolando su una Buick dell'89 con un pacchetto da cento
Perdi una scazzottata e poi corri indietro
Ho perso un paio di negri che amo, questa merda viene con quello
Sì, ho insegnato ai miei negri come correre in una trappola
Soffiando droga in una taglia, amico ha dovuto contrabbandare quella
Le strade mi amano e io le amo
Una volta avevo amore per l'assassino, ma piccolo fratello è un topo
Ecco perché sto urlando «Fanculo, fanculo, fanculo tutti!»
Avevamo opzioni
Poi si è ricordato che è Compton e non lo è
Quindi lo facciamo senza coinvolgere l'amore
Ha detto che volevo dare
Quando era tornato quando eravamo bambini e l'abbiamo fatto
Su mia mamma ora vogliamo tutto
Sì, ho detto che volevo dare, eravamo bambini
Su mia mamma ora vogliamo tutto
Sì, ho detto che vogliamo tutto
Su in studio con tracce scheletriche
Sono pensieroso per capire quale finire
Per provare a mettere in scena una rimonta
Lo sento per un minuto o due, poi sono indeciso
Supero il limite di velocità sulla 101 senza patente
So di essere uno dei più simpatici e di non essere soppiantato
Conosco la differenza tra senza valore e senza prezzo
Ho alzato tanto inferno per quelle buche sulla Centrale
Quella Hub City inizia a collegarli ora, sono così strumentale
Ecco perché sto urlando «Fanculo, fanculo, fanculo tutti!»
Avevamo opzioni
Poi si è ricordato che è Compton e non lo è
Quindi lo facciamo senza coinvolgere l'amore
Ha detto che volevo dare
Quando era tornato quando eravamo bambini e l'abbiamo fatto
Su mia mamma ora vogliamo tutto
Sì, ho detto che volevo dare, eravamo bambini
Su mia mamma ora vogliamo tutto
Sì, ho detto che vogliamo tutto