Traduzione del testo della canzone Bloody Regrets (feat. Big Hoodoo) - Boondox

Bloody Regrets (feat. Big Hoodoo) (originale)

As a young man I found out that if you hurt somebody
They’ll leave you alone, good guys do finish last
Am I crazy?
Am I insane?
Hoodoo is my religion I believe in superstition
Come against me and I turn instantly to mortician
You need some more convincing?
Killer like the son of sam
Gruesome with my old depiction twist you like I’m outer realm
Homicidle idle survival of the wickedest
Got my rival suicidal from how I kick this shit
Watch me flick the bic I’m about to light the gas
Then I’mma cut your hand off and use that bitch to wipe my ass
I’m vicious, my heart has no malice
Enter militias and my trigger finger is so careless
From killin' bastards now all I do is swing the hatchet
All hail to prime minister definition of sinister
Detrimental to industry, breaking bad with my chemistry
Trying go out and infamy, fuck with me, feel my energy
Wicked poetic symphony this is how killers meant to be
Boondox and Big Hoodoo no remorse and no symphaty
No sympathy, no remorse, cold blooded
Sick with it, this how we do
No soul, my hearts cold (everybody knows we)
Sick with it, this how we do
Am I crazy?
Sick with it, this how we do
Am I insane?
Sick with it, this how we do
The pain is constant and sharp
And this confession?
It means nothing
The ring around sinking, coming clean like it used to
Permament reminder that I got couple screws loose
Same with the bathub, same stained hands
Drops on the counter top of insane man
Thoughts of the flashback, remembering the first time
That I realized I was evil of the worst kind
Covered toe to head in somebody else’s life
And laughing when I lost it, lickin plasma from a knife
Staring at the wind, chippin' down from a slow drip
Lips on the water fountain, startin' with a slow sip
And end it with the crazy mixed pleasure with your shame
A little bit of pain from the liquid that I drain
Why did I do it?
Was it worth the affliction
And why did I let to it to become my addiction
The body in my conscious bearing out in the mud
A blood thristy killer with a real thrist for blood
There is no me, only an entity
Something illusory

(traduzione)

Da giovane ho scoperto che se facevi del male a qualcuno
Ti lasceranno in pace, i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Sono pazzo?
Sono pazzo?
Hoodoo è la mia religione in cui credo nella superstizione
Vieni contro di me e mi rivolgo all'istante al mortaio
Hai bisogno di qualcosa di più convincente?
Killer come il figlio di Sam
Raccapricciante con la mia vecchia rappresentazione ti trasforma come se fossi un regno esterno
Omicidio inattivo sopravvivenza del più malvagio
Il mio rivale si è suicidato da come calcio questa merda
Guardami spingo la bicicletta mentre sto per accendere il gas
Poi ti taglierò la mano e userò quella puttana per pulirmi il culo
Sono vizioso, il mio cuore non ha malizia
Entra nelle milizie e il mio grilletto è così incurante
Da uccidere bastardi ora tutto ciò che faccio è oscillare l'ascia
Tutti salutano la definizione del primo ministro di sinistro
Dannoso per l'industria, rompendo male con la mia chimica
Cercando di uscire e infamia, fottimi, senti la mia energia
Perfida sinfonia poetica, ecco come volevano essere gli assassini
Boondox e Big Hoodoo nessun rimorsi e nessuna simpatia
Nessuna simpatia, nessun rimorso, sangue freddo
Malato con esso, questo è il modo in cui lo facciamo
Nessuna anima, il mio cuore è freddo (tutti ci conoscono)
Malato con esso, questo è il modo in cui lo facciamo
Sono pazzo?
Malato con esso, questo è il modo in cui lo facciamo
Sono pazzo?
Malato con esso, questo è il modo in cui lo facciamo
Il dolore è costante e acuto
E questa confessione?
Non significa niente
L'anello intorno a sprofondare, tornando pulito come una volta
Promemoria permanente che ho un paio di viti allentate
Stessa cosa per la vasca da bagno, stesse mani macchiate
Gocce sul ripiano di un pazzo
Pensieri del flashback, ricordando la prima volta
Che mi sono reso conto di essere il male della peggior specie
Punta coperta per testare nella vita di qualcun altro
E ridendo quando l'ho perso, leccando il plasma da un coltello
Fissando il vento, scheggiando da un lento gocciolamento
Labbra sulla fontana, a cominciare da un sorso lento
E finiscilo con il folle piacere misto alla tua vergogna
Un po' di dolore per il liquido che scarico
Perché l'ho fatto?
Ne è valsa la pena
E perché ho lasciato che diventasse la mia dipendenza
Il corpo nella mia coscienza che si muove nel fango
Un assassino assetato di sangue con una vera sete di sangue
Non ci sono io, solo un'entità
Qualcosa di illusorio