Traduzione del testo della canzone Cold Day In Hell - Boondox

Cold Day In Hell (originale)

I sell my soul to the devil for a .45, a black cowboy hat, & a switchblade knife
I might burn like a sinner if they take my life, but it’s a cold day in hell
before they take my pride
I sell my soul to the devil for a .45, a black cowboy hat, & a switchblade knife
I’ma burn like a sinner when they take my life, but it’s a cold day in hell
before they take my pride
I sold my soul to the devil for this mic in my hand, but I ain’t ever gonna
sell out
A million dollars for my name to expand
Take ya fans & ya brands, & you can go an get the hell out
We really living in a fucked up time
So many fucked up minds inspire fucked up crimes
& they be quick to sell you out at the drop of a dime
Too many coward motha fuckas livin life with no spine
We in a bind
My belly ache from these fake little snakes who come & go as they please just
to get what they need
They use are name just to get a little fame
Then it’s out like a flame
I wanna make these fuckas bleed
Like some hooker on the street
Sellin pussy just to eat
Take the money & run
I wanna take out my heat
Pull up on em while they sleeping
Put em six feet deep disrespectin psychopathic put a tag on ya feet, go to sleep
You think that I don’t see
Ya better take it on down the road
Ya think that they don’t see, but everybody fuckin knows, watch me unload
One thing I ain’t is a self righteous saint
Too many sins been committed to ever get me acquitted
But it’s a fact won’t find a knife if ya back cause I put it all on this track,
& to this shit I’m committed
& I won’t ever leave ya hangin
Always keep that thang swangin like the fuckin dope man I’m always stay slangin
Drivebys on these fake perpetrators stay bangin
I’ma always stay the same while the while the world keeps changing

(traduzione)

Vendo la mia anima al diavolo per un .45, un cappello da cowboy nero e un coltello a serramanico
Potrei bruciare come un peccatore se mi tolgono la vita, ma è una fredda giornata all'inferno
prima che prendano il mio orgoglio
Vendo la mia anima al diavolo per un .45, un cappello da cowboy nero e un coltello a serramanico
Brucio come un peccatore quando mi tolgono la vita, ma è una fredda giornata all'inferno
prima che prendano il mio orgoglio
Ho venduto la mia anima al diavolo per questo microfono in mano, ma non lo farò mai
esaurito
Un milione di dollari per espandere il mio nome
Prendi i tuoi fan e i tuoi marchi e puoi andare a uscire dall'inferno
Viviamo davvero in un periodo incasinato
Così tante menti incasinate ispirano crimini incasinati
e saranno veloci a venderti in un solo centesimo
Troppe fottute motha vigliacche vivono la vita senza spina dorsale
Noi in vincolo
Il mio mal di pancia da questi finti serpentini che vanno e vengono a loro piacimento
per ottenere ciò di cui hanno bisogno
Usano il nome solo per ottenere un po' di fama
Poi si spegne come una fiamma
Voglio far sanguinare questi stronzi
Come una prostituta per strada
Vendere la figa solo per mangiare
Prendi i soldi e scappa
Voglio togliere il mio calore
Tirali su mentre dormono
Mettili a un metro e ottanta la mancanza di rispetto per lo psicopatico, metti un'etichetta sui tuoi piedi, vai a dormire
Pensi che non veda
Faresti meglio a portarlo in fondo alla strada
Pensi che non vedano, ma tutti lo sanno, cazzo, guardami scaricare
Una cosa che non sono è un santo ipocrita
Sono stati commessi troppi peccati per farmi assolto
Ma è un dato di fatto che non troverai un coltello se tornerai indietro perché ho messo tutto su questa traccia,
e in questa merda mi sono impegnato
e non ti lascerò mai in sospeso
Tieni sempre quel pezzo di swangin come il fottuto uomo della droga che rimango sempre slangin
I driveby su questi falsi colpevoli continuano a sbattere
Rimarrò sempre lo stesso mentre il mondo continua a cambiare