Traduzione del testo della canzone Family Tree - Boondox

Family Tree (originale)

Intoxication, filled with the medications
Sedation powder made from ??
Put me in this fuckin situation
My lungs are cold and feelin like they explodin
I’m loaded, wrote it all down
I’m givin you this invitation
To come and visit me, come into my mind
And sit a minute, join the spirits
To take the time to unwind and you’ll find
The DNA ain’t fallin far from the tree
Come from a long line of the murderous kind
So don’t be fuckin with me
You wanna check the history
Just pull the newspaper clippin’s
And find the trailer where it happened
I bet the blood is still drippin
And I’m sippin on Kerosene, and it’s just to make me enabled
To let the world know that my family is more than unstable
And I might be the black sheep for the secrets that I’m tellin
More than half my bloodline is layin dead on a felon
And I ain’t sellin no lies, my last name is a curse
I’m hopin that I survive yeah, just to finish this verse
I see the hearse
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree
From way back, I remember my father’s expression
When the telephone ring at 3am you didn’t have to stop and question
Cause we knew that dark cloud was hangin just like a noose
The only thing on our mind was death and who did he choose
The time my cousin ate a bullet and my other cousin followed
When they sister heard the news, that’s when the Drano got swallowed
Seen my first closed-casket just before I could talk
And I almost met the same fate just before I could walk
I lost my aunt to a pistol with her husband on the other end
Nine years old and already noticed a trend
So many friends dead and buried
Many coffins been carried
On a first name basis with too many cemeteries
And I’m weary of my fate, scared for the??
kids, and me?
Cursed like the Von Erichs, somethin like the??
Kennedy's?
Say a prayer for me, if you’re down on a knee
And pray to God you ain’t branches on my dyin family tree
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree

(traduzione)

Ebbrezza, piena di farmaci
Polvere di sedazione a base di ??
Mettimi in questa fottuta situazione
I miei polmoni sono freddi e mi sento come se esplodessero
Sono carico, ho scritto tutto
Ti sto facendo questo invito
Per venire a trovarmi, vieni nella mia mente
E siediti un minuto, unisciti agli spiriti
Per prenderti del tempo per rilassarti e lo troverai
Il DNA non è caduto lontano dall'albero
Provengono da una lunga stirpe del tipo omicida
Quindi non essere fottuto con me
Vuoi controllare la cronologia
Basta tirare i fermagli per giornali
E trova il trailer dove è successo
Scommetto che il sangue sta ancora gocciolando
E sto sorseggiando cherosene, ed è solo per rendermi abilitato
Per far sapere al mondo che la mia famiglia è più che instabile
E potrei essere la pecora nera per i segreti che sto raccontando
Più della metà della mia discendenza è morta su un criminale
E non sto vendendo bugie, il mio cognome è una maledizione
Spero di sopravvivere sì, solo per finire questo verso
Vedo il carro funebre
Cherosene, vai a prendere i fiammiferi
Accendi questa cosa e brucia i rami
Metti fine al dolore e alla sofferenza
Brucialo e uccidi il mio albero genealogico
Ricordo da lontano l'espressione di mio padre
Quando il telefono squilla alle 3 del mattino non dovevi fermarti a fare domande
Perché sapevamo che la nuvola scura era sospesa proprio come un cappio
L'unica cosa nella nostra mente era la morte e chi ha scelto
Il momento in cui mio cugino ha mangiato un proiettile e l'altro mio cugino è seguito
Quando la loro sorella ha appreso la notizia, è stato allora che il Drano è stato ingoiato
Ho visto la mia prima bara chiusa poco prima che potessi parlare
E ho quasi incontrato la stessa sorte poco prima di poter camminare
Ho perso mia zia a causa di una pistola con suo marito dall'altra parte
Nove anni e già notato una tendenza
Tanti amici morti e sepolti
Molte bare sono state trasportate
In base al nome con troppi cimiteri
E sono stanco del mio destino, spaventato per il??
bambini e io?
Maledetto come i Von Erich, qualcosa come il??
di Kennedy?
Dì una preghiera per me, se sei in ginocchio
E prega Dio di non essere rami sul mio albero genealogico morente
Cherosene, vai a prendere i fiammiferi
Accendi questa cosa e brucia i rami
Metti fine al dolore e alla sofferenza
Brucialo e uccidi il mio albero genealogico
Tritalo, tritalo, sminuzzalo
Quando un albero morto cade, emette un suono
Tritalo, tritalo, sminuzzalo
Quando un albero morto cade, emette un suono
Tritalo, tritalo, sminuzzalo
Quando un albero morto cade, emette un suono
Tritalo, tritalo, sminuzzalo
Quando un albero morto cade, emette un suono
Cherosene, vai a prendere i fiammiferi
Accendi questa cosa e brucia i rami
Metti fine al dolore e alla sofferenza
Brucialo e uccidi il mio albero genealogico