Traduzione del testo della canzone I'm a Mess - Boondox

I'm a Mess (originale)

Early in the morning still half a fucking asleep
Half a fucking hard and pissing on a toilet seat
Another day for me to not give a shit
Feeling like cliche, just rage for the hypocrite
My girlfriend thinks that I’m a huge scumbag
Looking at me like I use her hair for a cum rag
But I ain’t tripping 'cause she’s making good case
'Cause everytime I pull out, I’m aiming for her face
My resumate ends in 2005
Around the same time that I last had a sex drive
I mean I still have sex but it ain’t driven
A tampon chomping really satisfy a woman
Insecurities, lack of maturity
Every drug ingested mixed with impurity
Got me feeling that I’ve finally reached the ceiling
Doing something drastic is seeming more appealing
I’m lost and constantly grieving
The darkness is calling me, the voices are screaming
I’m fallin', I’m fallin' out of control
They’re callin', they’re calling, I can’t consult
So I’m letting go
Put on the television but my cable’s disconnected
Didn’t pay the bill guess it should have been expected
Look at my phone but there ain’t nobody texting
Check my social media to add to my depression
I’m a fucking joke, at least that’s what I’m reading
They might just have a point, feels that’s how they’ll ever treat me
But I wonder what would happen if I fucking went assassin
Drag them all down for a little satisfaction
The twitter throat slitter, Facebook strangler
Instagram son of Sam, Snapchat mangler
Make them all bleed and post it on my timeline
Viral mental spiral cause I’m out of fucking my mind
A selfie with the victims for my profile pics
Every murder more sick to increase page clicks
A serial killer social media homicide
Committed by a lunatic who’s more than qualified
I’m lost and constantly grieving
The darkness is calling me, the voices are screaming
I’m fallin', I’m fallin' out of control
They’re callin', they’re calling, I can’t consult
So I’m letting go
«I've saved my best fun just for you!
Where are you David?
Come hit me!
I know you’re under there, where are you?!»

I'm a Mess (traduzione)

Al mattino presto ancora mezzo fottutamente addormentato
Mezzo cazzo duro e piscia sul sedile del water
Un altro giorno per me che non me ne frega un cazzo
Sentendosi come un cliché, solo rabbia per l'ipocrita
La mia ragazza pensa che io sia un enorme bastardo
Guardandomi come se usassi i suoi capelli per uno straccio
Ma non sto inciampando perché lei sta facendo una buona causa
Perché ogni volta che mi tiro fuori, miro alla sua faccia
Il mio curriculum termina nel 2005
Più o meno nello stesso periodo in cui l'ultima volta ho avuto un desiderio sessuale
Voglio dire, faccio ancora sesso ma non è guidato
Un tampone che mastica soddisfa davvero una donna
Insicurezze, mancanza di maturità
Ogni farmaco ingerito mescolato con impurità
Mi ha fatto sentire di aver finalmente raggiunto il soffitto
Fare qualcosa di drastico sembra più allettante
Sono perso e costantemente in lutto
L'oscurità mi chiama, le voci urlano
Sto cadendo, sto perdendo il controllo
Stanno chiamando, stanno chiamando, non posso consultare
Quindi lascio andare
Accendi la televisione ma il mio cavo è scollegato
Non ha pagato il conto immagino che avrebbe dovuto essere previsto
Guarda il mio telefono ma non c'è nessuno che mi scriva
Controlla i miei social media per aggiungere alla mia depressione
Sono un fottuto scherzo, almeno è quello che sto leggendo
Potrebbero solo avere un punto, sente che è così che mi tratteranno mai
Ma mi chiedo cosa accadrebbe se diventassi un assassino
Trascinali tutti per una piccola soddisfazione
Il tagliagola di Twitter, lo strangolatore di Facebook
Instagram figlio di Sam, il mangler di Snapchat
Falli sanguinare tutti e pubblicalo sul mio diario
Spirale mentale virale perché sono fuori di testa
Un selfie con le vittime per le foto del mio profilo
Ogni omicidio più malato per aumentare i clic sulla pagina
Un omicidio sui social media serial killer
Impegnato da un pazzo che è più che qualificato
Sono perso e costantemente in lutto
L'oscurità mi chiama, le voci urlano
Sto cadendo, sto perdendo il controllo
Stanno chiamando, stanno chiamando, non posso consultare
Quindi lascio andare
«Ho riservato il mio miglior divertimento solo per te!
Dove sei Davide?
Vieni a colpirmi!
So che sei lì sotto, dove sei?!»