Traduzione del testo della canzone Suffering - Boondox

Suffering (originale)

She lies awake for days suffering in misery
No one to hold her close and give her what she really needs
Blood flows like a busted nose
Red fluid drains down and it stains your clothes
No rest no strength ain’t been fed in days
Down in the cellar kept you locked away
My one true love and I said I adored you
Walks in the parks so I never ignored you
We held hands in the dark as the band played
Looked you in you eyes told you never to be afraid
I knew it wouldn’t last but I wanted you forever
Had to find a way for us to stay together
That’s when it happened and the thoughts came clear
A smile on my face as i whispered in your ear
Come walk with me come walk into the night
Sip champagne with me lay beside the candle light
I took her hand and the last word said
I made her mine forever with a blow to the head
She lies awake for days suffering in misery
No one to hold her close and give her what she really needs
I know I want to see here be with her all throught the night
And so I’m waiting for her last goodbye
It was a song walk her over my shoulder
Thinking about the moments and the things tat I told her
Throught the swamp through the fields
Past an old barn I never felt so alive my baby in my arms
I looked down at the ground I saw her blood drop
Had to get her back fast couldn’t lose her on the trip
So many things that I needed us to do
I call it love others might call it taboo
But I don’t give a f**k her happiness is all I need
Pleasure that she’s looking for when I make her bleed
Down on her knees praying for the first injection
Loving is to suffer have her praying for the resurrection
At my doorstep sat her down let us in Looked in her pretty face wiped the blood from her chin
Over the threshold i swept this girl right off her feet
The time is getting near for thsi fairytale to be complete
She lies awake for days suffering in misery
No one to hold her close or give her what she really needs
I know I want to see here be with her all throught the night
And so I’m waiting for her last goodbye
Down the stairs around the corner to her new home
Coming to her senses and she’s knowing something’s going up Eyes glazed she looked at me as if to say
Tell me what you’ve done and please make this all go away
But no words no sound from her precious lips
She reached and touched me softly with her broken bloody fingertips
The tear fell reality was sinking in In utter shock and disbelief at this unforgiven sin
The smell of death like a reminder echoes through the walls
Knowing that she sits all alone down those darkened halls
I want to hold her touch her lay beside her never leave
But the sadness on her face will never let it be And so she sits and stares just waiting for her final breath
A mix of love and broken heart wishing for her death
And on this night I sit here waiting for the end
When i can walk those darkened halls and be with her again
She lies awake for days in misery
No one to hold her close or give her what she really needs
I know I want to see here be with her all throught the night
and so I’m waiting for her last goodbye

(traduzione)

Rimane sveglia per giorni soffrendo nella miseria
Nessuno che la tenga stretta e le dia ciò di cui ha veramente bisogno
Il sangue scorre come un naso rotto
Il liquido rosso defluisce e macchia i tuoi vestiti
Nessun riposo, nessuna forza non è stata alimentata in giorni
Giù in cantina ti teneva rinchiuso
Il mio unico vero amore e ti ho detto che ti adoravo
Passeggia nei parchi, quindi non ti ho mai ignorato
Ci siamo tenuti per mano al buio mentre la band suonava
Ti ho guardato negli occhi ti ha detto di non aver mai paura
Sapevo che non sarebbe durato ma ti volevo per sempre
Abbiamo dovuto trovare un modo per stare insieme
Fu allora che accadde e i pensieri divennero chiari
Un sorriso sul viso mentre sussurravo al tuo orecchio
Vieni a camminare con me vieni a camminare nella notte
Sorseggia champagne con me sdraiati accanto alla luce della candela
Le ho preso la mano e l'ultima parola ha detto
L'ho fatta mia per sempre con un colpo in testa
Rimane sveglia per giorni soffrendo nella miseria
Nessuno che la tenga stretta e le dia ciò di cui ha veramente bisogno
So che voglio vedere qui stare con lei per tutta la notte
E quindi sto aspettando il suo ultimo saluto
Era una canzone che la accompagnava sulla mia spalla
Pensando ai momenti e alle cose che le ho detto
Attraverso la palude attraverso i campi
Oltre un vecchio fienile non mi sono mai sentito così vivo il mio bambino tra le mie braccia
Ho guardato il suolo, ho visto il suo sangue cadere
Dovevo riaverla velocemente non poteva perderla durante il viaggio
Tante cose che dovevo fare
Lo chiamo amore che altri potrebbero chiamarlo tabù
Ma non me ne frega un cazzo, la sua felicità è tutto ciò di cui ho bisogno
Il piacere che sta cercando quando la faccio sanguinare
In ginocchio a pregare per la prima iniezione
Amare è soffrire che lei preghi per la risurrezione
Alla mia porta la fece sedere, ci fece entrare Guardò nel suo bel viso si asciugò il sangue dal mento
Oltre la soglia ho spazzato via questa ragazza dai suoi piedi
Il tempo si sta avvicinando perché questa fiaba sia completa
Rimane sveglia per giorni soffrendo nella miseria
Nessuno che la tenga stretta o le dia ciò di cui ha veramente bisogno
So che voglio vedere qui stare con lei per tutta la notte
E quindi sto aspettando il suo ultimo saluto
Scendi le scale dietro l'angolo verso la sua nuova casa
Riprendendo i sensi e sa che qualcosa sta succedendo. Con gli occhi vitrei, mi guardò come per dire
Dimmi cosa hai fatto e per favore fallo tutto
Ma nessuna parola, nessun suono dalle sue labbra preziose
Mi raggiunse e mi toccò dolcemente con i suoi polpastrelli insanguinati e rotti
La lacrima è caduta nella realtà che stava sprofondando nello shock e nell'incredulità per questo peccato imperdonato
L'odore della morte echeggia come un promemoria attraverso le pareti
Sapendo che si siede tutta sola in quei corridoi bui
Voglio tenerla, toccarla, sdraiarla accanto a lei, non andarmene mai
Ma la tristezza sul suo viso non lo lascerà mai essere E così si siede e fissa solo aspettando il suo ultimo respiro
Un mix di amore e cuore spezzato che desidera la sua morte
E questa notte sono seduto qui ad aspettare la fine
Quando potrò camminare in quei corridoi bui e stare di nuovo con lei
Rimane sveglia per giorni nella miseria
Nessuno che la tenga stretta o le dia ciò di cui ha veramente bisogno
So che voglio vedere qui stare con lei per tutta la notte
e quindi sto aspettando il suo ultimo saluto