Traduzione del testo della canzone Trailer Park Creepin' - Boondox

Trailer Park Creepin' (originale)

Now Im on the run
On the run from it all
I’d rather be shot dead
Then locked up with the law
Im runnin runnin runnin runnin runnin runnin RUNNIN
No place to hide
And I gotta leave my whole world behind me My dog and my double wide
You might call me pathetic
You might say that I’ve lost my mind
Sittin here in the driveway baby and clutchin on a forty-five
But ya did me so wrong
And I cant say I understand
Now Im bout to blow ya brains out bitch into the arms of another man
I cought you creep’n
And now you goin to be sleepin with the worms in the dirt
What the fuck was you thinkin
Do I look like the kind of mothafucker you can cheat on You lookin like a fuckin whore I can beat on But I ever touch
Never layed a single hand
Nair hair on your head
Never touch a single strand
While I sittin here knowin whats bout to happen
There goin get me for domestic because the pistol did the slapin
Now Im on the run
On the run from it all
I’d rather be shot dead
Then locked up with the law
Im runnin runnin runnin runnin runnin runnin RUNNIN
No place to hide
And I gotta leave my whole world behind me My dog and my double wide
Standin here in our bedroom
With your body laid on the ground
Two dead mothafuckas lookin silly with they blood sprayed all around
And Im sittin here thinkin where the fuck am I goin to go Burn the whole mothafuckin trailer to the dirt
And its off to Mexico
Adi?
s mothafuckas see you later
When I kicked in the door of a double wide trailer
And I saw your fuckin titties steady bouncin like Hydraulics
And the next door neighbor had you fold like a wallet
And I got to really say I was kind of impressed
The way your heals of your feet was drivin into your chest
And I hate to interrupt while he’s givin it to you
The last thing you saw was his face in my boot
Now Im on the run
On the run from it all
I’d rather be shot dead
Then locked up with the law
Im runnin runnin runnin runnin runnin runnin RUNNIN
No place to hide
And I gotta leave my whole world behind me My dog and my double wide
They aint neva gonna catch me I wont do a lick of time
I’ll ve on a beach under an umbrella gettin blow back sippin wine
And while your laid out burnin
Lookin crispy like some KFC
Do a little soul searchin mothafucka cause never shoulda fucked with me Now Im on the run
On the run from it all
I’d rather be shot dead
Then locked up with the law
Im runnin runnin runnin runnin runnin runnin RUNNIN
No place to hide
And I gotta leave my whole world behind me My dog and my double wide
And I cant take nothin
Nothin at all
Gotta leave my bucket my toaster and my saw
Had a poster of Stone Cold
Still up on the wall
Had to leave town in a hurry
Tell the police I said
Fuck y’all

(traduzione)

Ora sono in fuga
In fuga da tutto
Preferirei essere ucciso
Poi rinchiuso con la legge
Im runnin runnin runnin runnin runnin runnin RUNNIN
Nessun posto dove nascondersi
E devo lasciare tutto il mio mondo dietro di me Il mio cane e la mia doppia larghezza
Potresti chiamarmi patetico
Potresti dire che ho perso la testa
Seduto qui nel vialetto, bambino e aggrappandosi a un quarantacinque
Ma mi hai fatto così male
E non posso dire di aver capito
Ora sto per farti saltare in aria, puttana, tra le braccia di un altro uomo
Ti ho preso in giro
E ora dormirai con i vermi nella sporcizia
Che cazzo stavi pensando
Sembro il tipo di bastardo su cui puoi tradire Sembri una puttana del cazzo con cui posso picchiare, ma non tocco mai
Mai posato una sola mano
Capelli arruffati sulla testa
Non toccare mai un singolo filo
Mentre sono seduto qui a sapere cosa sta per succedere
Vado a prendermi per il domestico perché la pistola ha fatto lo schiaffo
Ora sono in fuga
In fuga da tutto
Preferirei essere ucciso
Poi rinchiuso con la legge
Im runnin runnin runnin runnin runnin runnin RUNNIN
Nessun posto dove nascondersi
E devo lasciare tutto il mio mondo dietro di me Il mio cane e la mia doppia larghezza
In piedi qui nella nostra camera da letto
Con il tuo corpo a terra
Due mothafucka morti sembrano sciocchi con il sangue spruzzato tutt'intorno
E sono seduto qui a pensare a dove cazzo vado andare bruciare l'intero mothafuckin trailer per la sporcizia
E si parte per il Messico
Adi?
s mothafuckas ci vediamo dopo
Quando ho sfondato la porta di una roulotte doppia
E ho visto le tue fottute tette rimbalzare costantemente come l'idraulica
E il vicino di casa ti ha fatto piegare come un portafoglio
E devo dire davvero che sono rimasto un po' impressionato
Il modo in cui la guarigione dei tuoi piedi ti conficcava nel petto
E odio interromperlo mentre te lo dà
L'ultima cosa che hai visto è stata la sua faccia nel mio stivale
Ora sono in fuga
In fuga da tutto
Preferirei essere ucciso
Poi rinchiuso con la legge
Im runnin runnin runnin runnin runnin runnin RUNNIN
Nessun posto dove nascondersi
E devo lasciare tutto il mio mondo dietro di me Il mio cane e la mia doppia larghezza
Loro non mi prenderanno, non farò una leccata di tempo
Sarò su una spiaggia sotto un ombrellone per risalire sorseggiando vino
E mentre stai bruciando
Sembra croccante come un KFC
Fai un piccola ricerca dell'anima in mothafucka perché non avrei mai dovuto scopare con me Ora sono in fuga
In fuga da tutto
Preferirei essere ucciso
Poi rinchiuso con la legge
Im runnin runnin runnin runnin runnin runnin RUNNIN
Nessun posto dove nascondersi
E devo lasciare tutto il mio mondo dietro di me Il mio cane e la mia doppia larghezza
E non posso sopportare niente
Niente affatto
Devo lasciare il mio secchio, il tostapane e la mia sega
Aveva un poster di Stone Cold
Ancora sul muro
Ho dovuto lasciare la città in fretta
Di' alla polizia che l'ho detto
Fanculo a tutti voi