Traduzione del testo della canzone She Don't Love Me - Boosie Badazz, Chris Brown

She Don't Love Me (originale)

Oh I know, na na na
You see who’s real
Oh girl
I been looking for somebody who gon' hold me down in this cold world
Where you girl?
Oh
Oh girl, she don’t love me like she say she do
Oh girl, she don’t love me like she say she do
Oh girl, she don’t love me like she say she do
Oh girl, if she did then why she say she do?
Oh, she don’t love me like she say she do
Oh, she don’t love me like she say she do
Oh, she don’t love me like she say she do
She don’t do the shit she say she do
Monday, she acting like she don’t really miss me
Tuesday, I feel a difference in her kiss
Wednesday, we sexing harder when we finish
Thursday she tripping, club all night Friday
Stand by me, Whitney and, be my rock girl
Paparazzi no freedom but at the house girl
And baby I don’t wanna leave ya, baby I don’t wanna leave
But baby, I don’t really need ya either
Front of Harlem, scared to love
Perfect career, perfect face and that ass, ooh I’m scared of her
Got too much to lose doing you but you worth it
If we make it we deserve it
(Let me tell you 'bout oh girl)
She say she me ride or die but she barely smile
Went to prison you acting different, where you at now?
I need a soldier, someone real, someone to come get me
When all odds against me, I need a Navy Seal
If that you can’t do, you don’t love me like you say you do
Loyal to your honesty, the only way we make it through
Sometimes, she be sweet as cotton candy
But most time, she look at me like she can’t stand me
I need sunshine, a bad chick to make me happy
Sexing keep me laughing, text me something nasty
System against me, the world call me an outcast
So I need a down chick, if you ain’t down you down bad

(traduzione)

Oh lo so, na na na
Vedi chi è reale
Oh ragazza
Stavo cercando qualcuno che mi tenesse fermo in questo mondo freddo
Dove sei ragazza?
Oh
Oh ragazza, lei non mi ama come dice di amarmi
Oh ragazza, lei non mi ama come dice di amarmi
Oh ragazza, lei non mi ama come dice di amarmi
Oh ragazza, se l'ha fatto allora perché dice che lo fa?
Oh, non mi ama come dice di amarmi
Oh, non mi ama come dice di amarmi
Oh, non mi ama come dice di amarmi
Non fa le cazzate che dice di fare
Lunedì, si comporta come se non le manco davvero
Martedì, sento una differenza nel suo bacio
Mercoledì, faremo sesso più forte quando avremo finito
Giovedì inciampa, club tutta la notte venerdì
Resta accanto a me, Whitney e sii la mia ragazza rock
Paparazzi non libertà ma alla ragazza di casa
E piccola non voglio lasciarti, piccola non voglio lasciarti
Ma piccola, nemmeno io ho davvero bisogno di te
Davanti ad Harlem, paura di amare
Carriera perfetta, faccia perfetta e quel culo, ooh ho paura di lei
Hai troppo da perdere per te, ma ne vale la pena
Se ce la facciamo, ce la meritiamo
(Lascia che ti parli di oh ragazza)
Dice che io cavalco o muoio, ma sorride a malapena
Sei andato in prigione e ti sei comportato diversamente, dove sei ora?
Ho bisogno di un soldato, qualcuno di reale, qualcuno che venga a prendermi
Quando tutte le probabilità contro di me, ho bisogno di un Navy Seal
Se non puoi farlo, non mi ami come dici di amare
Fedeli alla tua onestà, l'unico modo per farcela
A volte, è dolce come lo zucchero filato
Ma la maggior parte delle volte mi guarda come se non mi sopportasse
Ho bisogno del sole, una ragazza cattiva che mi renda felice
Il sesso mi fa ridere, mandami un messaggio qualcosa di brutto
Sistema contro di me, il mondo mi chiama un emarginato
Quindi ho bisogno di un pulcino, se non sei giù male