Traduzione del testo della canzone Like a Man - Boosie Badazz, Rich Homie Quan

Like a Man (originale)

I was taught to be a man
Stand on my two feet just like a man
Take all of my losses like a man
Nigga say it face to face just like a man
Like a man (I stand up), like a man (I man up)
Like a man (I stand up), like a man, like a man (I man up)
Like a man (I stand up), like a man (I man up)
Like a man (I stand up), like a man
When kids was playin' with unicorns, I was washin' cars tryna blow
Take a loss, get up and shake it off, and water whip the coke
No shoo-shooin', no not Boosie, to your face I’ll let you know
Treat a queen like a queen and a ho like a ho
Went to the pen and I stood on my own, too fat mouth
And slangin' shit, fist fights, bitch whatever that you want do
Auntie told me back down
I’m beatin' your ass, no exceptions
Uncle told me «Fight 'em
You can’t beat 'em, go and get your weapon»
My homies died, I stood up like a man
Do what you did to them, put that on Pimp, I don’t be playin'
Bossed up, every time some problems hit the fan
Me and my girl got a case
Your honor, that’s mine, give me that 8
Since 15 been takin' care of my mama manly
Never say the word «why"when it’s time to do for family
The way I was raised, my closest peers understand me
The man in my section like Glen Oaks is to Handy
You know they told me tell on Turk and Mel for lesser charges
Ask me what I want to say, I say I want to fuck your daughter
I was raised to get paid plenty ways like a man
Taught to get it out the mud cause they ain’t puttin' it in your hand
Beef came, I bring pain, Lord knows I never ran
Whole code up in the street, you never see me on the stand
System tried to convict me off testimony and lyrics, but I’m a G
Came home with my chest out, and it’s easy to see that
First and foremost, what’s your definition of a man?
They call y’all lil' money, that don’t make that boy no man
I be sittin' here countin' these racks all day, kinda hard for me to stand
And I don’t need no crutches, tell the ho bring them dutches
Oooh, oooh, oooh, it her from the back, got the pussy screamin' like
Oooh, oooh, oooh, was a virgin 'til I got my first pussy like a man
Got locked up, was movin' too fast, won’t you stick to the plan
Everything I do, boy you gotta know I do for the family
Gotta do it like a man
Mama ain’t have no help growin' up so I had to step up like a man
Can’t see my mama strugglin', I had to hit them streets like a man
Get caught doin' your crime, better do your time, like a man
Hundred thousand in my pants
Me and Boosie Badazz got a nigga feelin' like a man

(traduzione)

Mi è stato insegnato a essere un uomo
Stai in piedi sui miei piedi proprio come un uomo
Prendi tutte le mie perdite come un uomo
Nigga lo dice faccia a faccia proprio come un uomo
Come un uomo (mi alzo), come un uomo (mi alzo)
Come un uomo (mi alzo in piedi), come un uomo, come un uomo (mi alzo in piedi)
Come un uomo (mi alzo), come un uomo (mi alzo)
Come un uomo (mi alzo in piedi), come un uomo
Quando i bambini giocavano con gli unicorni, io lavavo le macchine cercando di far esplodere
Prendi una perdita, alzati e scrollala di dosso e sbatti la coca con l'acqua
No shoo-shooin', no non Boosie, in faccia ti farò sapere
Tratta una regina come una regina e una puttana come una puttana
Sono andato al recinto e sono rimasto in piedi da solo, la bocca troppo grassa
E merda gergale, risse, puttana qualunque cosa tu voglia fare
La zia mi ha detto di tornare indietro
Ti sto prendendo in giro, senza eccezioni
Lo zio mi ha detto «Combattili
Non puoi batterli, vai a prendere la tua arma»
I miei amici sono morti, mi sono alzato in piedi come un uomo
Fai quello che hai fatto a loro, mettilo su Pimp, io non suono
A capofitto, ogni volta che qualche problema colpisce la ventola
Io e la mia ragazza abbiamo un caso
Vostro onore, è mio, dammi quell'8
Da 15 anni mi prendo cura di mia mamma virile
Non pronunciare mai la parola «perché» quando è il momento di fare per la famiglia
Il modo in cui sono stato cresciuto, i miei coetanei più vicini mi capiscono
L'uomo nella mia sezione come Glen Oaks è a portata di mano
Sai che mi hanno detto di dirlo a Turk e Mel per spese minori
Chiedimi cosa voglio dire, dico che voglio scopare tua figlia
Sono stato cresciuto per essere pagato in molti modi come un uomo
Ha insegnato a tirarlo fuori dal fango perché non te lo stanno mettendo in mano
La carne è arrivata, io porto dolore, Dio sa che non ho mai corso
Intero codice per strada, non mi vedi mai al banco
Il sistema ha cercato di condannarmi per la testimonianza e i testi, ma io sono un G
Sono tornato a casa con il petto in fuori ed è facile vederlo
Innanzitutto, qual è la tua definizione di uomo?
Vi chiamano tutti piccoli soldi, questo non rende quel ragazzo un uomo
Sarò seduto qui a contare questi scaffali tutto il giorno, è un po' difficile per me stare in piedi
E non ho bisogno di stampelle, dì alla puttana di portare loro gli olandesi
Oooh, oooh, oooh, è lei da dietro, ha la figa che urla come
Oooh, oooh, oooh, ero vergine fino a quando non ho avuto la mia prima figa come un uomo
È stato rinchiuso, si stava muovendo troppo velocemente, non ti atterrai al piano
Tutto quello che faccio, ragazzo devi sapere che lo faccio per la famiglia
Devo farlo come un uomo
La mamma non ha aiuto per crescere, quindi ho dovuto fare un passo avanti come un uomo
Non riesco a vedere mia mamma che lotta, ho dovuto percorrerle per le strade come un uomo
Fatti sorprendere a fare il tuo crimine, meglio fare il tuo tempo, come un uomo
Centomila nei miei pantaloni
Io e Boosie Badazz ci siamo sentiti come un uomo