Traduzione del testo della canzone Sufferah - Bounty Killer, Wayne Marshall

Sufferah (originale)

Huh!
Leaders listen to these words I’m utterin'
Firmly, I ain’t stutterin'
Look around, can’t you see my people sufferin'?
The future is weak and it’s gutterin'
Well!
Born as a sufferer, grew up as a sufferer
Struggle as a sufferer, mek it as a sufferer
Fight as a sufferer, survive as a sufferer
Yutes inna di ghetto, well, di most a dem a sufferer
Nuff a mob police to clear dem rights true dem a sufferer
Innocent da one yah deh fi tek care a di sufferer
Eat as a sufferer, di pressure really sufferer
Mi a tell yuh mi a prime minister fah di sufferer
Who know we nuh parliament give somethin' to da sufferer
Who nuh wait a government provide fah di sufferer
Food fah di sufferer, shelter fah di sufferer
Get some better schools intelligence a fah di sufferer
Politicians get gi guns and give it to da sufferer
Sufferer go get di gun and shoot anotha sufferer
Who full up di prison yuh nuh see a pure sufferer
Who full up a dozen hospital a pure sufferer
Mama she a sufferer, papa he a sufferer
Caan mek mi children grow up tun sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Elevate di pirate and di eagle dem a sufferer
Peace to be a Africa but dung yah we a sufferer
Get di silver and di gold antique, we as di sufferer
Di rich is gettin' richer while di people yah di sufferer
Tek whole heap a religion fah weh we a di sufferer
Who call got di boast yuh nuh see see all di sufferer
Caan stop di sufferer hard workin' sufferer
Di system designed to keep di people dat’s sufferer
Why di politicians get deprived inna di sufferer?
Strivin' sufferer survivin' sufferer
Yutes dem a di ghetto some happy just sufferer
Someone will tun inna robbin' dem ago dung fah di sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Born as a sufferer, grew up as a sufferer
Struggle as a sufferer, mek it as a sufferer
Fight as a sufferer, survive as a sufferer
Yutes inna di ghetto, well, di most a dem a sufferer
Nuff a mob police to clear dem rights true dem a sufferer
Innocent da one yah deh fi tek care a di sufferer
Eat as a sufferer, di pressure really sufferer
Mi a tell yuh mi a prime minister fah di sufferer
Who know we nuh parliament give somethin' to da sufferer
Who nuh wait a government provide fah di sufferer
Food fah di sufferer, shelter fah di sufferer
Get some better schools intelligence a fah di sufferer
Politicians get gi guns and give it to da sufferer
Sufferer go get di gun and shoot anotha sufferer
Who full up di prison yuh nuh see a pure sufferer
Who full up a dozen hospital a pure sufferer
Mama she a sufferer, papa he a sufferer
Caan mek mi children grow up tun sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay

Sufferah (traduzione)

Eh!
I leader ascoltano queste parole che sto pronunciando
Con fermezza, non sto balbettando
Guardati intorno, non riesci a vedere la mia gente soffrire?
Il futuro è debole e si sta rovinando
Bene!
Nato come sofferente, cresciuto come sofferente
Lotta come un sofferente, mek come un sofferente
Combatti come un sofferente, sopravvivi come un sofferente
Yutes inna di ghetto, beh, di most a dem a sofferer
Nuff una polizia mafiosa per ripulire i diritti dem vero dem un sofferente
Innocent da one yah deh fi tek care a di sofferer
Mangia come chi soffre, chi soffre davvero di pressione
Mi a tell yuh mi a primo ministro fah di sofferer
Chissà che noi nuh parlamento diamo qualcosa a da sofferente
Chi non aspetta un governo fornisce fah di sofferente
Cibo fah di sofferer, rifugio fah di sofferer
Ottieni informazioni da scuole migliori a fah di sofferente
I politici ottengono gi fucili e li danno a da sofferente
Il sofferente va a prendere la pistola e spara a un altro sofferente
Chi si riempie di prigione yuh nuh vede un puro sofferente
Che riempiono una dozzina di ospedali un puro malato
Mamma lei sofferente, papà sofferente
Caan mek mi bambini crescono soffrono di tun
Quasi mi dispiace, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga in qualche modo
Quindi scusa, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga
Elevate di pirate e di eagle dem a sofferer
La pace per essere un'Africa ma sterco, yah, noi sofferenti
Prendi di argento e di oro antico, noi come di sofferente
Di rich sta diventando più ricco mentre di people yah di sofferer
Tek intero mucchio una religione fah weh noi a di sofferente
Chi chiama ha avuto di vantarsi yuh nuh vedi vedi tutti di sofferente
Può fermare la sofferenza di chi soffre
Di sistema progettato per mantenere le persone che ne soffrono
Perché di politici vengono privati ​​inna di sofferente?
Sofferente che sopravvive al sofferente
Yutes dem a di ghetto qualche felice solo malato
Qualcuno si sintonizzerà inna robbin' dem fa dung fah di sofferer
Quasi mi dispiace, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga in qualche modo
Quindi scusa, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga
Nato come sofferente, cresciuto come sofferente
Lotta come un sofferente, mek come un sofferente
Combatti come un sofferente, sopravvivi come un sofferente
Yutes inna di ghetto, beh, di most a dem a sofferer
Nuff una polizia mafiosa per ripulire i diritti dem vero dem un sofferente
Innocent da one yah deh fi tek care a di sofferer
Mangia come chi soffre, chi soffre davvero di pressione
Mi a tell yuh mi a primo ministro fah di sofferer
Chissà che noi nuh parlamento diamo qualcosa a da sofferente
Chi non aspetta un governo fornisce fah di sofferente
Cibo fah di sofferer, rifugio fah di sofferer
Ottieni informazioni da scuole migliori a fah di sofferente
I politici ottengono gi fucili e li danno a da sofferente
Il sofferente va a prendere la pistola e spara a un altro sofferente
Chi si riempie di prigione yuh nuh vede un puro sofferente
Che riempiono una dozzina di ospedali un puro malato
Mamma lei sofferente, papà sofferente
Caan mek mi bambini crescono soffrono di tun
Quasi mi dispiace, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga in qualche modo
Quindi scusa, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga
Quasi mi dispiace, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga in qualche modo
Quindi scusa, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga
Quasi mi dispiace, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga in qualche modo
Quindi scusa, mi dispiace dire che non puoi fermarmi, non oggi
Ho lavorato per ottenere la mia paga, la mia paga, la mia paga, la mia paga