Testi di Hay Di Ho - Bourvil, Pierrette Bruno

Hay Di Ho (originale)

P.B. — Quelle bonne idée
De v’nir cette année
Dans les Pyrénées
Passer notre congé
B. — Sortons sans retard
L’habit montagnard
Ça va le changer
D' mon costume de pompier
P.B. — Hay di ho
La plume au chapeau
Hay di ho
Les souliers à clous
Hay di hé
Les petits piolets
Partons le sac au dos
B. — Hay di ho
Sors le jambonneau
Hay di hé
Le vitaminé
Si jamais
Nous restions isolés
P.B. — Nous allons grimper
L’arête du rocher
Planter tout là-haut
Notre petit drapeau
B. — Prenons le sentier
J’ai trop mal aux pieds
L’arête du rocher
Me resterait au gosier
P.B. — Hay di ha
Le panorama
Te plaira
Là-haut tu feras
Avec la
Nouvelle caméra
Une bobine comme ça !
B. — T'as pensé
À celle que je ferais
Si jamais
On tombait dans l' piège
De l’abominable homme des neiges
P.B. — Le Pic du Midi
Nous lance un défi
Marchons sans répit
En avant, mon chéri !
B. — En avant… En avant…
À cette vitesse-là
Nous ne serons pas
Au Pic du Midi
Sûrement avant minuit
P.B. — Soyons fort
Hay di hay di ho
Vive l’effort
Hay di hay di ho
Et marchons
Hay di hay di ho
Plus c’est dur, plus c’est beau
B. — Attends-moi
Aïe aïe aïe di ho
Ne tire pas
Aïe aïe aïe di ho
J’ai le souffle coupé
Hay di hé
— Oh, ben viens, mon chéri
— Si j’avais su, hein, nous serions allés à la mer, ah la la !
B. — Hay di ho
C’est vraiment trop haut
Hay di hé
Nous allons planter
Notre drapeau
Dans un petit bistrot
You hou hou !
You !

(traduzione)

P.B. — Che bella idea
Per venire quest'anno
Nei Pirenei
trascorriamo il nostro congedo
B. — Usciamo senza indugio
Abbigliamento da montagna
Lo cambierà
Dal mio costume da pompiere
PB — Hay di ho
La piuma nel cappello
Hay di ho
Le scarpe borchiate
Hay di hey
Le piccole piccozze
Andiamo con lo zaino in spalla
B. — Hay di ho
Tira fuori il prosciutto
Hay di hey
La vitamina
Se mai
Siamo rimasti isolati
P.B. — Saliremo
Il crinale della roccia
Pianta tutto lassù
La nostra piccola bandiera
B. — Prendiamo il sentiero
mi fanno troppo male i piedi
Il crinale della roccia
Rimarrebbe nella mia gola
PB — Hay di ha
Il panorama
Ti farà piacere
Lassù lo farai
Con il
Nuova fotocamera
Una bobina così!
B. — Pensavi
A quello che farei
Se mai
Stavamo cadendo nella trappola
Dall'abominevole pupazzo di neve
PB — Il Pic du Midi
ci sfida
Camminiamo senza tregua
Avanti, mia cara!
B. — Avanti... Avanti...
A questa velocità
Non lo saremo
Al Pic du Midi
Sicuramente prima di mezzanotte
P.B. — Cerchiamo di essere forti
Hay di hay di ho
Viva lo sforzo
Hay di hay di ho
E camminiamo
Hay di hay di ho
Più è duro, più è bello
B. — Aspettami
Ahi ahi ahi di ho
Non sparare
Ahi ahi ahi di ho
Sono senza fiato
Hay di hey
"Oh, andiamo, tesoro
"Se l'avessi saputo, eh, saremmo andati al mare, ah!
B. — Hay di ho
È davvero troppo alto
Hay di hey
pianteremo
La nostra bandiera
In un piccolo bistrot
Tu hoo!
Voi!